台南的台語 - 台南

※ 引述《ptk9811107 (阿財)》之銘言：
: 如題
: 最近發現
: 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊
: 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉

https://i.imgur.com/NUVw9za.png

: 咖喱的話是嘎力跟嘎累

https://i.imgur.com/9nxphWU.png

: 然後愛玉好像也不是講漚由

https://i.imgur.com/vpAIxpQ.png

我也是第一次到台北吃冰才發現外地人聽不懂籽仔XDDD

: 出太陽好像是說開日（台語）
: 而且中西區跟永康的有些用字好像也不一樣
: 安平跟南區好像也有特殊腔調
: 連在台南 不同地區台南好像也不同
: 是因為台南比較早發展的關係嗎？
: 而且感覺台南人台語比高雄屏東還強還溜
: 有沒有這方面的卦？

八卦喔，八卦就是安平不算台南

....開玩笑的，至少現在是

不過古早時代城市規模不大，台南指的就是府城城牆內的範圍

去找金子常光的台南市鳥瞰圖之類的古地圖的話

很明顯可以看到安平老街那邊的老安平是孤懸在府城之外的一個獨立聚落

有這個認知的話就不會對安平有自己的腔調感到意外

安平腔是比較接近泉腔（台語幾乎是漳泉濫，區別在比較漳還是比較泉）

台南另一個比較大的泉腔區是北門學甲一帶，應該往北延伸到布袋都是

關廟歸仁一帶比較獨特的腔調是會把ㄑ(chh)念成ㄙ(s)

例如說要買菜be2-chhai3會念成be2-sai3，應該有鄉民聽過？

至於以府城為中心的台南腔發音特色上跟高屏腔非常接近

最明顯的差別在於推文有提到的通行腔的iunn台南人會念ionn

https://i.imgur.com/lEc6M4s.png

通行腔拜拜用的香會念成ㄏㄧㄨ+鼻音，台南腔則是ㄏㄧㄛ+鼻音

出門在外靠這個音九成可以認出是台南人

（剩下一成可能是彰化田尾永靖埔心人@"@）

--