台南的台語 - 台南

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-05-30T14:56

Table of Contents

如題
最近發現
台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊
像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉
咖喱的話是嘎力跟嘎累
然後愛玉好像也不是講漚由
出太陽好像是說開日（台語）
而且中西區跟永康的有些用字好像也不一樣
安平跟南區好像也有特殊腔調
連在台南 不同地區台南好像也不同
是因為台南比較早發展的關係嗎？
而且感覺台南人台語比高雄屏東還強還溜
有沒有這方面的卦？

--

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2022-05-28T04:16
這不是八卦！台語本來就是方言，各地有所不同
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-05-31T09:12
就像高地德語跟低地德語，各地方有所不同
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-05-28T04:16
都聽的懂有差嗎
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-05-31T09:12
我台南人但地瓜台語我講韓吉, 應該和小時候聽家人或親戚
Cara avatar
By Cara
at 2022-05-28T04:16
講台語時就學這個發音
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-05-31T09:12
嘎累在我們這邊的發音是侮辱原住民的詞
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-05-28T04:16
呆人
Eden avatar
By Eden
at 2022-05-31T09:12
愛玉：季啊；芭樂：林拔，對我一個台中人來說好困難
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-05-28T04:16
日本各地腔調也是不一樣 正常
Irma avatar
By Irma
at 2022-05-31T09:12
嘎累不是傀儡嗎
Dora avatar
By Dora
at 2022-05-28T04:16
現代人交通方便 方言要分得清楚很難了 聽得懂就好
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-05-31T09:12
府城偏泉腔講韓足 城外偏漳腔講韓吉
Gary avatar
By Gary
at 2022-05-28T04:16
台南腔比較大的特色是iong ,不像外地都講iung
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-05-31T09:12
會啊，各縣市口音難免不一樣
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-05-28T04:16
例：香（hionn）菇
Elma avatar
By Elma
at 2022-05-31T09:12
台南跟嘉義的比較像 高雄跟台南有差 屏東只有屏東市的
接近台南 其他地區太廣都各有特色
John avatar
By John
at 2022-05-28T04:16
芭樂我家是叫鳥拔
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-05-31T09:12
芭樂也講拔辣
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-05-28T04:16
我地瓜都說韓吉，愛玉都說雞ㄚˋ，還有咖哩應該是外語來
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-05-31T09:12
的台語要怎麼說都可以吧～就是聽不聽得習慣而已，不能說
台南人台語較強，還有，安平人的口音我快要可以習慣了！
Liam avatar
By Liam
at 2022-05-28T04:16
雲林台中台北宜蘭也都不一樣
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-05-31T09:12
講嘎力會跟佳里搞混 講嘎累是因為日語
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-05-28T04:16
鳥拔是一種芭樂品 土芭樂
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-05-31T09:12
安平是安平腔沒錯，比較偏泉腔，北門那邊也是偏泉腔
Ida avatar
By Ida
at 2022-05-28T04:16
在說佳里區嗎..
Megan avatar
By Megan
at 2022-05-31T09:12
關廟也有特殊腔調
Andy avatar
By Andy
at 2022-05-28T04:16
以前只有土芭樂啊
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-05-31T09:12
香腸：醃前、醃強
Una avatar
By Una
at 2022-05-28T04:16
芭樂不是叫鳥拔辣嗎
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-05-31T09:12
推8樓
Steve avatar
By Steve
at 2022-05-28T04:16
芭樂：林拔仔，現在很多人念拔辣
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-05-31T09:12
芭樂台語念林菝，和客家話念的一樣
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-05-28T04:16
拿拔拉=土芭樂 還有草綠色醃過的那種 現在都泰國芭樂
Robert avatar
By Robert
at 2022-05-31T09:12
之前聽說愛玉籽是搖出來的，因為很難搖，所以台語叫惡油
Harry avatar
By Harry
at 2022-05-28T04:16
台南的台語最對味
愛玉叫雞啊
咖哩…沒台語…阿嬤的時代 鄉下沒這種東西
Frederica avatar
By Frederica
at 2022-05-31T09:12
咖哩英文 CURRY, 日文カレー, 台語就用日文發音 (外來語)
(kare)
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-05-28T04:16
南部還好，中部海線腔才明顯
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-05-31T09:12
芭樂應該是林菝仔的「菝仔」的連音加音變來的
Cara avatar
By Cara
at 2022-05-28T04:16
愛玉 https://reurl.cc/q5KZxq
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-31T09:12
教育部的辭典會一些字的各地腔調
Harry avatar
By Harry
at 2022-05-28T04:16
腔口差而已
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-31T09:12
蠶絲在家都講蠶仔絲，去台中聽他們說娘仔絲，突然聽不
懂
Belly avatar
By Belly
at 2022-05-28T04:16
飛。ㄅˉ。 目前很少有人發音是這個
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-05-31T09:12
還好啦 北部親戚 瓦斯都說哇輸....
Rae avatar
By Rae
at 2022-05-28T04:16
蠶絲台南講蠶仔絲或直接講 絲仔
Belly avatar
By Belly
at 2022-05-31T09:12
我聽不懂的台語腔是中部海口,之前去鹿港玩,鹿港攤商阿
嬤的台語我聽不太懂
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-05-28T04:16
考台語都先考草莓
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-05-31T09:12
郊區唸憨吉比較多
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-05-28T04:16
「唱」歌講成「笑」歌最明顯，我剛來台南聽得很不習慣
台南腔蠻特別的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-31T09:12
鳥拔是指土芭樂
Ula avatar
By Ula
at 2022-05-28T04:16
舊市區跟縣區有差
Joe avatar
By Joe
at 2022-05-31T09:12
海口腔發音差異比較大
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-05-28T04:16
舊城區一些老人分得出安平跟舊城區的腔
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-05-31T09:12
不一樣啊 台南同事的台語都被岡山人笑
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-05-28T04:16
台南是古都 最早開發的城市 台南的台語是代表台灣的台
語
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-05-31T09:12
韓足我是在高雄旗山一帶聽過
Irma avatar
By Irma
at 2022-05-28T04:16
唱跟笑+1
Tom avatar
By Tom
at 2022-05-31T09:12
愛玉：季啊 地瓜:含吉
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-05-28T04:16
芭樂:鳥拔
Tom avatar
By Tom
at 2022-05-31T09:12
鹿港腔最特別聽不懂
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-05-28T04:16
我最難理解的是笑別人台語不對的人，每個地方腔調本來
就不一樣，很難理解？真的莫名其妙，哪裡來的優越感？
？？
Ida avatar
By Ida
at 2022-05-31T09:12
我嘉義的同學講得普遍比較溜
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-05-28T04:16
台語的台是台南的台
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-05-31T09:12
賀 瘩；安內 瘩
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-05-28T04:16
碗粿，北部腔叫：哇gay
突然愣住過
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-05-31T09:12
澎湖的台語才是真的完全聽不懂
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-05-28T04:16
有差嗎？台語就可有可無的東西
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-05-31T09:12
誰在跟你可有可無啊 == 可有可無的是您的發表吧
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-28T04:16
達是茄萣人的尾音
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-05-31T09:12
好懷念茄萣「搭」的尾音
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-05-28T04:16
打電話都要說‘叫’電話，在偏鄉第一次聽到還聽不懂
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-31T09:12
還有後面加力的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-05-28T04:16
叫電話 我阿罵高雄人都這樣講
Puput avatar
By Puput
at 2022-05-31T09:12
愛玉叫姬啊+1
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-28T04:16
粥也是有梅跟埋
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-05-31T09:12
從小跟阿嬤講台語 澎湖真的聽不懂
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-05-28T04:16
草莓是刺波
Candice avatar
By Candice
at 2022-05-31T09:12
我爺奶都講叫電話 但我不知道為什麼卻是講ㄎㄚˋ電話XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-05-28T04:16
han tsu/tsi都有人講
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-05-31T09:12
笑死 講可有可無那種ID擺明來戰的 放置PLAY就好
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-05-28T04:16
那種的封鎖就好 有些就故意的，有些是訟棍
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-05-31T09:12
我家都是混在一起，沒有特別區分。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-05-28T04:16
https://youtu.be/wpMwZNNfFSA
這首歌有各地的口音
Frederica avatar
By Frederica
at 2022-05-31T09:12
https://youtu.be/NMl8gvdjzx8
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-05-28T04:16
這個連結才對，是官方影音。1分24秒
Tom avatar
By Tom
at 2022-05-31T09:12
ㄎㄚˋ電話 是從日語來的 因為日語打電話是用かける
Adele avatar
By Adele
at 2022-05-28T04:16
かけます
Madame avatar
By Madame
at 2022-05-31T09:12
「叫」電話 不知道是不是跟早期需要「接線員」轉接有關？

紅色牛皮錢包

Belly avatar
By Belly
at 2022-05-30T14:10
https://i.imgur.com/AHzpQB3.jpg 騎車時錢包從口袋掉出去 錢包形狀如上圖，顏色是圖上的那種紅色 遺失地點：從民生路經圓環到開山路府連路這一段 裏面有許多證件和一張阿嬤給的手尾錢 錢包則是老爸自己親手縫的 是很重要的錢包.. 希望好心人拾獲可以與我聯繫 必定好好答謝您 萬分 ...

大天后宮32幅珍貴灰壁畫 完成修復

Hedy avatar
By Hedy
at 2022-05-30T13:41
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/paper/1520124 大天后宮32幅珍貴灰壁畫 完成修復 https://i.imgur.com/279o078.jpg 大天后宮書法對聯修復前後對照圖，左為修復前，右為修復後。（南市文資處提供） 2022/05/30 05: ...

台南東區包租代管

Blanche avatar
By Blanche
at 2022-05-30T13:37
本身屏東人在台南購屋 但許久未住希望承租出去 請教台南東區有包租代管業者可以參考的嗎？ 感謝台南版 - ...

議員質疑房價飆漲 黃偉哲：打炒房不打房

Andy avatar
By Andy
at 2022-05-30T12:08
品觀點│議員質疑台南房價飆漲 黃偉哲：打炒房不打房 2022-05-30 中時新聞網 品觀點 https://upload.cc/i1/2022/05/30/elhGDo.jpg 台南房價飆漲，為落實居住正義，時代力量台南市議員林易瑩30日市政總質詢質疑，台南 市近10年房價漲幅高達189%，居六都之冠； ...

台南雙子星老客戶方案

Callum avatar
By Callum
at 2022-05-30T10:45
現在是訂一個月590幾元,目前用了三年多(精確數字我有點忘記了) 因為後來訂了幾個不同的串流平台 目前第四台頻道也越看來越無聊 只偶爾看看緯來日本台和體育台而已 看新聞的話現在youtube也可以直接看網路直播 就興起要把第四台退掉的念頭 打電話去雙子星詢問退機的事宜 他居然跟我說現在有甚麼老客戶方 ...