關於念音的這個部分，
我有請教過老師，
基本上是以"習慣通用用法"為主。
EX:牛仔褲 曾有一段時間定名為牛"ㄗˇ"褲
但由於習慣上不適應
念音也需要配合使用地區的文化習慣
又更正回"ㄗㄞˇ"
此事件發生時正逢國中基測(幾百年前了XD...)
國文老師表示不用擔心
此類爭議用法不會出考題
如果有家長要教導小孩念音 可以不用擔心
另外一種就是地方特色的用法
EX:深圳
ㄗㄨㄣˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄣˋ 三種音都有人使用
其中ㄗㄨㄣˋ的音是大多台灣非業界人士所使用。
而台商喜歡用ㄓㄣˋ，
原因是大陸當地用音很多都會念ㄓㄣˋ，
故念音上以當地為主，
大學課程、業界交流不少也用這種念音
ㄘㄞˇ拳 這種念法真的滿特別的，
不過我接受文化融合，
我在台中聽到都念ㄘㄞ居多，
現在來到中壢聽起來是滿有趣的，
像是"稀飯"的念法也是，
這種地方特色很可愛啊...
--
All Comments