黑人牙膏 - 廣告

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-04-27T04:33

Table of Contents

※ 引述《murmur38 (小聰明成不了大氣候)》之銘言：
: 這廣告好像播一陣子了，
: 爬文沒發現有討論文，
: 就是一對夫妻睡醒問對方想吃啥早餐，
: 卻在開口的當下發覺對方有口臭的廣告，
: 這構想是還不錯啦...但是為什麼要說英文?
: 明明就是東方臉孔，連旁白也配中文，
: 兩個人卻用英文對話，不喜歡這種表現方式，
: 黑人牙膏又不是歐美的產品，兩個演員也不是找老外，
: 感覺莫名奇妙的。

這廣告最近把原本的英文對話改成了中文

不過大家不覺得這中文配得很差嗎...

原本算有質感的廣告完全被這中文給毀掉的感覺

這中文配音差到我看到這廣告反而很想有換台的感覺....冏

不知道廣告主到底在想什麼

--
Tags: 廣告

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2011-05-01T12:25
只因為有人嫌是英文...這叫父子騎驢
Belly avatar
By Belly
at 2011-05-02T13:24
重點不是改中文，而是這中文配得很差啊
Gary avatar
By Gary
at 2011-05-03T10:44
依那兩個人的習慣，覺得剛醒來用英文很正常啊
Cara avatar
By Cara
at 2011-05-07T08:45
沒看過中文版 覺得原來的英文版很自然 那兩人就是這樣吧
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-05-10T13:40
後製改配中文一整個怪 原本的英文對話好多了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-05-13T13:24
英文比較好
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-05-17T19:29
http://ppt.cc/CQqI 1分45秒開始 銷魂嗎？
Madame avatar
By Madame
at 2011-05-19T13:01
還沒看到改過的廣告 但覺得本來的英文對話還不錯很自然
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-05-20T19:13
他們是ABC 你好像不知道他們的背景吧??
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-05-21T10:30
不是針對本篇 抱歉

楊謹華的內衣廣告

Gary avatar
By Gary
at 2011-04-26T21:48
一黑一白的楊謹華 兩個人互相心機害死對方 原來是女生有時候會猶豫的行為 基本上創意我很喜歡 但...... 最後兩個and#34;奶罩and#34;的對峙表情 實在讓我看得毛骨悚然 不太舒服 -- 失控是生活的態度 http://www.wretch.cc/blog/keiiy49 ☆貓寶 ...

黛安芬open V廣告評論

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-04-26T16:15
網誌版：http://www.wretch.cc/blog/s0s0/34311022 今年的黛安芬新危險曲線廣告，V曲線實在讓人為之一亮~ 一群性感外國名模迎面走來，深深吸引眾多男性的目光，彷彿把整個街道都征服。 新的危險曲線系列廣告企圖為性感（sexy）下一個更有親和力的新註解，鼓吹現代女性勇 於 ...

富邦50週年形象廣告

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-04-26T14:48
官網連結: http://www.fubon.com/financial/video/fubon_50.html 最近常常看到這支廣告，型男在峽谷和雪地越野跑步(穿法國m牌夾克)，蠻特別的， 先吸引觀眾目光，讓觀眾不知道是什麼廣告的， 通常看到跑步大概就先猜是某知名品牌跑步鞋的廣告， 結果是金控的廣告。 ...

LCA~LCA~LCA~LCA

Una avatar
By Una
at 2011-04-26T00:58
真是見鬼了~ 這什麼怪歌啊 要歌詞沒歌詞 要弦律沒弦律 做曲的人到底在幹嘛... 整個感覺是硬哼的歌~超級難聽的 還飆高音 = = 郭小姐不是歌手嗎...這種歌她也唱的下去 受不了 真是虐待我的耳朵~and#34;~ 還有那個怪舞... 真是超爛的廣告 - ...

白蘭氏活顏馥莓飲 女人女生篇

Joe avatar
By Joe
at 2011-04-26T00:01
今天晚上約九點半的時候 我在客廳裡面吃東西 看到了一則讓我很不知所云的廣告... 然而在這則廣告片中 小S依然還是改不掉and#34;自我感覺良好and#34;的習慣 今天晚上我看到這則廣告之後 我爸就罵小S 然而看完了我也覺得....orz(又在自我感覺良好) 準備把這支廣告提名為四月份遜廣告. ...