馬祖話的"各盡人事各憑天命"怎麼講? - 馬祖

Ida avatar
By Ida
at 2011-09-25T13:36

Table of Contents

《笑傲江湖》
岳靈珊笑道：「啊？你不知道，這是小林子常說的『各盡人事，各憑天命』，
他口齒不正，我便學著取笑他，哈哈，『個幾寧施，個必踢米』！」


林平之是福州人，而福州話跟馬祖話又相似

請問版上熟悉馬祖話的版友，『各盡人事，各憑天命』
唸起來會像『個幾寧施，個必踢米』嗎?

謝謝 XD

--
Tags: 馬祖

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2011-09-29T02:39
聽起來像上海話XD
Belly avatar
By Belly
at 2011-10-02T15:43
馬祖話就是福州話.

南竿-南竿島上的出租車

Donna avatar
By Donna
at 2011-09-25T11:45
詢問島嶼：南竿 疑問說明： 小弟目前任職於旅遊公司 最近接了一個與官方下鄉相關的case 於10月中旬會帶各位官員下鄉 想請問一下 南竿島上 有沒有公司在提供福斯的T5出租 空租或是附帶駕駛都沒有關係 另外還有20人座中巴的出租 有沒有好的店家可以推薦 找了好久都沒有找到..... 另 ...

東引-島休時推薦民宿休息

Kama avatar
By Kama
at 2011-09-25T03:45
詢問島嶼：東引 疑問說明： 小弟正在當兵 之後10月下部隊後會去東引 想問一下島休時 有推薦哪間民宿有提供島休休息嗎? 希望物美價廉 房間乾淨 有可以上網的電腦最好 還是東引有房間(套雅房)可以租? 島休時不太想去網咖 因為不太打電動和環境較吵 請版友推薦了 謝謝!! - ...

請問北竿地區的各家手機通訊訊號

Lily avatar
By Lily
at 2011-09-24T22:17
詢問島嶼：北竿 疑問說明：小弟下禮拜就要去那邊報效國家了 現在最大的問題就是手機門號 手上目前只有威寶的門號 但看了一下板上的文章，北竿似乎威寶無用武之地 所以想辦個新門號，但大家普遍都推中華 但實在不想讓中華電信賺錢... 所以想問一下板上的大大們 遠傳、亞太、威寶現在在北竿地區的收訊品質 ...

馬祖年底將公投催生賭場

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-09-22T17:47
連結 http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPostandamp;articleId=90452 馬祖年底將公投催生賭場 反賭博合法化聯盟921發佈新聞稿指出，繼2010年澎澎博弈公投失敗，馬祖在縣長楊綏生 積極運作下，在年底2012大選前先舉辦「馬祖博弈公投」，希 ...

用心看台灣-東引

Una avatar
By Una
at 2011-09-22T17:13
三立台灣台 http://blog.iset.com.tw/heart/?p=4890 或 http://www.youtube.com/watch?v=OhE2b-hvKv4andamp;feature=player_embedded#! 我們這個鄉鎮不是在台灣本島喔 阿兵哥抽到我們這邊都會聞風喪膽喔 ...