馬祖話的"各盡人事各憑天命"怎麼講? - 馬祖

Table of Contents

《笑傲江湖》
岳靈珊笑道:「啊?你不知道,這是小林子常說的『各盡人事,各憑天命』,
他口齒不正,我便學著取笑他,哈哈,『個幾寧施,個必踢米』!」


林平之是福州人,而福州話跟馬祖話又相似

請問版上熟悉馬祖話的版友,『各盡人事,各憑天命』
唸起來會像『個幾寧施,個必踢米』嗎?

謝謝 XD

--

All Comments

Rae avatarRae2011-09-29
聽起來像上海話XD
Belly avatarBelly2011-10-02
馬祖話就是福州話.