飯店訂房(日文翻譯中文) - 生活

Q1.怕有不清楚的地方，煩請幫我翻譯下列的訂房資訊：
【プラン適用】【楽天スーパーSALE】≪割引率50％以上＆ポイント10倍≫期間限定タイムセール☆素泊まり☆
宿泊施設名ベストウェスタン　ホテルフィーノ札幌
部屋のタイプ◇禁煙◇モデレートセミダブル◇15平米／ベッド幅130cm(nsd)×1部屋
ぐっすり眠れる日本ベッドの高密度スプリング「シルキーポケットマットレス」採用◆ベッド幅130cmのセミダブルベッド◆インターネット接続無料◆コンビニまで1分
利用人数部屋あたり 2人(大人2人)
合計料金8400 円
楽天スーパーポイント付与800ポイント
プラン内容　≪　割引率50％以上　＆　ポイント10倍　≫
楽天スーパーSALE・開催期間の9日間限定タイムセール！
設定日限定プランとはなっておりますが、
このプランを予約できる日は、全て当ホテルの通常料金よりも
割引率50％以上＆ポイント10倍の大盤振る舞いですよ！！
このお得な≪9日間≫をどうぞお見逃しなく
【プラン内容】
・北海道素材で作られた4種類から選べる
　ホテルオリジナルバスソルトをお一人様1泊につき1つプレゼント
・楽天スーパーポイントも10倍（10％）プレゼント
※本プランは2013年9月1日～9日開催の【楽天スーパーSALE】半額以下の対象商品です。
半額対象の商品は上記文言記載のプランのみとなります。
全プランが対象ではありません。空室状況はリアルタイムに変動します。
スーパーSALE開催期間中の販売のため、
お客様がご覧いただくタイミングによりましては販売を終了している場合がございます。
◆FINOはこんなホテル・・・◆
・JR札幌駅北口より徒歩2分の好立地
・1階ロビーと14階レストランでWi-Fiがご利用いただけます
・マイナスイオンドライヤーを全室に完備
・インターネット接続完備　LANケーブルも全室に配備
・広めに設計されたバスルームとマッサージシャワーで快適リラックス
・近隣コンビニまで徒歩1分
[10倍][直前割][秋得]参画中
---------------------------------
Q2.另因為班機抵達較晚，想寫信給飯店告知CHECKIN時間延後，並請飯店回信確認，請幫我翻譯成日文。
以上，謝謝！