韓國安東假面藝術節 我戲曲學院表現傑出 - 台北文山

http://n.yam.com/yam/arts/201110/20111012491593.html

韓國安東假面藝術節 我戲曲學院表現傑出

yam蕃薯藤新聞╱國立臺灣戲曲學院 提供 2011-10-12 18:54

暌違九年，「國立臺灣戲曲學院」京劇學系，今年再次受邀參加南韓一年一度的「安東國
際假面藝術節」(Andong Mask Dance Festival)，此次由國立臺灣戲曲學院京劇學系所組
成的演出團隊，於南韓傳統文化名城安東市隆重開幕，會場中華民國國旗位於韓國國旗旁
在國際間飛揚，和演出「小白鷺的家園」中的小白鷺欣喜紛飛於舞臺中，進行相互的照應
，中華民國國旗與演員在海外的舞台與天際，藉由演出傳遞著對國際間傳統文化及呵護家
園的尊重與傳承理念，讓在場的觀眾實質感受此次演出不僅打破語言隔閡，也拉近國際文
化交流的距離，增進彼此情誼。


「國立臺灣戲曲學院」師生十餘名代表參加，自9月29日由該校主秘張旭南、京劇
學系主任萬裕民率領，參加「二○一一年安東國際假面藝術節」，該校京劇團資深傳統京
劇藝術家閻俊霖執導京劇－「小白鷺的家園」，與韓國“順從天理”，依循自然法則、悠
久保存的自然生態公園「順天灣」，不僅貼切的符合演出主題，也順便介紹了韓方的自然
景觀公園，間接藉由演出達到觀光文化產業的推廣效益，劇中也融入傳統與創新的電子合
成鑼鼓音樂，搭配著武打翻滾的矯健功底，以及透過華麗出眾的京劇臉譜妝扮藝術價值，
豐富地展現出臺灣京劇藝術發展與傳承之潛力，整場演出讓國際友人對於自己的家園，充
滿更多愛護與守護的心，進而關懷我們身處的土地。


國立臺灣戲曲學院張主秘旭南表示：該校為我國教育史上第一所十二年一貫制戲曲
人才養成學府，以教育、傳承與弘揚戲曲藝術文化為宗旨，身負戲曲文化「傳承」與「創
新」之責任，開幕會場中安東市長致贈該校韓國「安東假面藝術」特色紀念品時，道出該
校學生是此次參加「假面藝術節」活動最具有青春與活力代表的一群，成員平均年紀約為
17歲，和此次「安東假面藝術節」的理念，清新、傳承有著相互呼應與不謀而合之對映；
而該校京劇學系史潔愉、方姿懿、呂家男等三位同學除演出外，另代表臺灣參加該藝術節
活動「個人組-假面技藝」比賽項目，從參選30餘組當中榮獲第三名銅獎，使此次交流演
出更增添喜悅與殊榮。


該校萬主任裕民表示：此次演出邀請8國假面表演團體，本校受邀演出10場，演出
深受廣大群眾的讚賞，主辦單位又追加2場次的演出，該活動亦結合6組韓國本地被列為無
形文化財的團隊進行演出，同時提供遊客各種假面製作和假面舞體驗課程等共50多種體驗
活動，相信透過各種有趣的慶典舉行與表演藝術，拓展與提升該校學生不同的學習體驗與
國際視野的見解。


該校師生參加「安東假面藝術節」活動後，十月十日抵達首爾，一行人興高采烈與
有榮焉於百年國慶日，參加臺灣駐韓代表處「慶祝中華民國建國百年晚宴」演出節目宣慰
僑胞，透過該校學生「小白鷺的家園」的傳統戲曲彩繪臉譜與肢體技藝翻滾演出，劇中表
達人類對自我居住環境的重視與勇於面對、追求保育的心態並期待大家進行維護與回歸；
學生於臺上的精彩技藝，吸引現場僑界貴賓熱烈掌聲與歡呼並爭相拍照合影留念，百年國
慶共聚一堂，也讓所有參與人員感受多采多姿的傳統文化風貌。


此次赴韓參加「安東假面藝術節」及「慶祝中華民國建國百年晚宴」演出活動，駐
韓大使梁英斌及文化部參事曹培林、領務組長張聖祺、僑務秘書王聖生、文化秘書黃恆勝
等人，均於活動前後給予熱情支援與協助，促使此次演出圓滿順利，讓我國表演代表團體
特別倍感溫馨與感動。

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.111