婚禮

電影你是我今生的新娘英文及劇情 - 婚禮

Mary avatarMary · 2013-05-14

Table of Contents

經歷了三場婚禮與一場喪禮是什麼意思?片名的英文本來怎麼翻?
婚禮

All Comments

Kristin avatarKristin2013-05-17
《妳是我今生的新娘》（英語：FourWeddingsandaFuneral）如果照英文直翻就是四場婚禮及一場喪禮。但在台灣翻譯就取最終男女主角在歷經四場婚禮及一場喪禮後，有情人終成眷屬，男主角認定女主角為《妳是我今生的新娘》作為譯名，多了分真愛經得起考驗，浪漫感覺.。這是一部1994年首映的英國愛情喜劇