雲豹做成虎 加羅板成老虎部落 - 台東

【聯合報╱記者尤聰光／台東報導】

2011.02.19 02:42 am


「老虎、雲豹傻傻的不清楚？」台東大武鄉排灣族加羅板部落2年前興建入口意象，承包
商因未見過排灣族3大聖靈之一的雲豹，誤做成老虎，當地居民因此對外宣稱「老虎部落
」，成為台灣第一個老虎部落。

為提升部落能見度，大武鄉公所2年前陸續在各社區部落興建特色入口意象，其中排灣族
加羅板部落因為早期開墾時燃燒柴火，產生的煙霧形狀如同聖靈雲豹，巫師就將現居的加
羅板部落命名為「雲豹的居住地」。

經居民商討後，決定以雲豹來代表該部落的入口意象，不過，當時由於承包商從未見過雲
豹長甚麼樣子，加上居民說長的很像老虎，因此，承包商也將錯就錯，將原本應該設計的
2隻雲豹，做成2隻老虎，完工後，居民看了當場傻眼？

當地居民湯曉明笑說，部落居民都議論紛紛，話題總是圍繞著入口意象那2隻到底是雲豹
？還是老虎？久而久之也就習慣了，反正雲豹、老虎都一樣叫「伊咕勞（排灣族語）」。

部落會議主席高金美表示，雖然入口意象那2隻長得不像聖靈雲豹，但或許是天意吧，反
倒是因為2隻老虎，讓部落能見度提升不少，因為「老虎部落」是台灣獨一無二的稱號，
也造就「美麗的錯誤」。

【2011/02/19 聯合報】

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6162192.shtml

--