關於馬英九{準備好了}這支廣告 - 廣告

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-03-31T13:05

Table of Contents

※ 引述《wingfly (羽)》之銘言：
: 新竹縣長 鄭永金：台灣發光的時候 (客)
: The time Taiwan to shine
: 新竹人一定不會錯過
: The Hsinchu people will not miss it

我是新竹縣出生的客家人

所以對於這個廣告中的字幕打錯 然後到目前為止沒有人發現
感覺實在有點奇怪 XD

鄭縣長講是"新竹縣" 而不是"新竹人"

客家話裡面"人"的發音是"ngin" "縣"是"ran"
這兩者差別滿大的 我想打字幕的人應該不是客家人吧 :)

--
遊戲要有規則 規則不可遊戲

--
Tags: 廣告

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2008-04-01T15:12
推
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-04-05T23:44
推！專業
Edwina avatar
By Edwina
at 2008-04-08T10:33
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz

信義房屋最近的廣告

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-03-31T12:13
經過你的解說 再看這部廣告格外諷刺 唉~ 覺得還是買不起房子 只能看廣告解解悶 ※ 引述《EdogawaRan (離幸福很遙遠)》之銘言： : 其實我第一次看時覺得這個廣告怪怪的 : 看了第二次才發現原因 : 在廣告的推移中男女主角並沒有歲月的痕跡 : 我的意思是說 兩人從頭到尾都很年輕的樣子 : 穿著 ...

信義房屋最近的廣告

Andy avatar
By Andy
at 2008-03-30T22:08
其實我第一次看時覺得這個廣告怪怪的 看了第二次才發現原因 在廣告的推移中男女主角並沒有歲月的痕跡 我的意思是說 兩人從頭到尾都很年輕的樣子 穿著打扮都像學生 學生哪來的錢買房子? 黑特版有位鄉民說的比較中肯 中午吃飯 下午看電影 晚上看夜景 (接下來超過尺度刪掉) 過幾天不得不補票 所以只 ...

鮑金秀廣告

Una avatar
By Una
at 2008-03-30T15:55
※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: thinkmema (冠希人生燦爛美麗) 看板: joke 標題: [耍冷] 鮑金秀廣告 時間: Sun Mar 30 15:54:25 2008 身為ptt的一員 看到這個廣告 就想到了一首歌 是什麼 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ...

希望板主把馬蕭團隊"準備好了"廣告提名單獨列選項

Ina avatar
By Ina
at 2008-03-30T13:44
以往屬於競選團隊的廣告只要有提名都是 and#34;政黨廣告/國民黨and#34;篇或and#34;政黨廣告/民進黨and#34;篇 但是馬蕭競選團隊and#34;準備好了and#34;的廣告 希望板主可以列入單獨的提名選項 引起了相當多的討論 而且甚至也有某遊戲業者模仿這個廣告(雖然好像是惡搞版) 畢 ...

BEE TV上面的酒後不開車廣告

Queena avatar
By Queena
at 2008-03-30T00:23
還挺喜歡BEE TV上面的酒後不開車廣告 一個男的對鏡頭說一堆聽不懂的字眼 然後鏡頭拉遠 接著就是疑似女主角的自白 挺喜歡這支廣告的 只不過 頭幾次看這個廣告 會搞不懂這廣告到底在演什麼東西 想表達什麼 而且到現在我還是不了解 這樣拍和宣導酒後不開車到底有什麼關聯 -- 2008中華職棒 一球 ...