關於英文翻譯的問題 - 學習

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-08-11T15:27

Table of Contents


在記憶英文單字時

總是記不起來它的中文意思

譬如說instruct指導

這個單字 拼字是記得住 但是中文意思就記不得了

造成讀報 英翻中時可能很流暢

但要我寫中翻英時就有一點困難了

請問有什麼方法可以克服的嗎

尤其增強中翻英的能力呢


--
Tags: 學習

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2009-08-15T20:39
要特別去修翻譯與寫作的課程
自己學的效果有限

請問唸書的方法 高手請回答

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-08-11T12:46
各位板大 我準備國考也有一段期間了 我都以一天唸3到4科為我的唸書方式 我是唸法律的 一個禮拜12科都可以唸到 但是前天聽某位學長說 念法律應該以一段期間固定念某一科為好 最多不超過2科 因為這樣才能對那個科目有完整的了解 但是 我覺得這樣有沒有可能念某一科唸太久 畢竟沒有一科是唸的完的 ...

唸書時的雜念?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-08-11T02:08
爬了一些文，暫時找不到答案，所以想請教一下大大們 如果自己唸書時每每會有很多雜念、妄念浮上心頭 不知道大家如何克服或解決這個問題？ 謝謝大家 - ...

如何做好筆記?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-08-10T20:14
關於筆記的製作，相信大家方法應該都差不多， 上課時準備一本快速抄寫的筆記， 並準備一支錄音筆，然 快速抄寫是需要時間訓練的， 一開始一定不容易跟上老師的速度，這時利用錄音筆 將你來不及抄的部分的時間記下，下課後再將此部分補強， 但千萬記住，仍以聽課為優先，千萬不可為了抄寫而因小失大 基本上，若是 ...

如何做好筆記?

Eartha avatar
By Eartha
at 2009-08-10T17:22
※ 引述《sungu (桑咕*)》之銘言： : 我是一個讀書速度很慢的人，當老師在講的時候常常會有漏聽到的 : 不想和班上的同學借筆記，他們都會用還滿鄙視眼神來看我 : 借完以後還會和身邊的朋友竊竊私語，這種感覺很差…… : 所以不想要和他們借 : （他們都不喜歡借人筆記，但卻允許自己跟別人借筆記） : 請問 ...

如何做好筆記?

Cara avatar
By Cara
at 2009-08-10T16:07
前文恕刪 去年暑假在準備研究所補習時 也遇到像原po一樣的問題 因為想抄的完整 導致筆記抄太慢甚至寫不完 後來我想的辦法是 第一次上課聽時 先拿一疊空白計算紙 上課聽老師講課時 就直接抄重點或板書 字可以寫很亂讓抄的速度變快 (自己看得懂就好 上課還是聽懂老師講的內容比較重要) 然後回到家 就整理當天上課 ...