關於教授回信婉拒的內容 - 留學

翻譯(建前)：


また、すでに複数の留学生が在籍しているのに加えて、

此外，己有數名留學生在學，

来年度、複数の国費留学生の受入も内定しており、

加上明年度也已內定數名國費留學生的入學，

これ以上、外国の方を研究生として受け入れる余裕はとても無いのです。

再多接受外國人作為研究生入學的餘裕是非常缺乏的。


(本音)：我覺得我己經收太多外國人了，請你另尋他處吧。



不過他只有說不再多收外國人當研究生，

你直接考上院生的話他應該也沒有說不的權利吧。


參考看看。


--