酬朱慶餘中"明豔"、"齊紈"、"一曲菱歌"的意思 - 生活

文字上的直譯很簡單：明豔，指的是越女西施的容貌之美豔亮麗。齊紈指的是齊國女子所流行的白色細絹縫製而成之衣物。一曲菱歌，也就是越女在平常採菱角時自唱或相互答和的歌謠。但是在此都有隱喻意思在：＊「明豔」是指的朱慶餘之詩作好像西施一樣的美好。＊「齊紈」則說其他人的才華雖如�