還有人在用Pescadores這個名稱嗎? - 澎湖

Tom avatar
By Tom
at 2011-06-27T18:47

Table of Contents

之前認識一個巴西留學生 剛來台灣不到兩個禮拜

我用英文聊天跟他說 我堂姐要嫁到"Penghu"

他說那是哪裡? 我google地圖給他看後

他很興奮得說"歐! 你是說"Pescadores"嗎? 聽說那裡很漂亮!"

然後拿出一本旅遊書 封面大大的寫著 "Pescadores, Taiwan"

就放了張澎湖群島的圖跟雙心石滬等常見的旅遊照片

我蠻驚訝的 但書內容看不太懂(好像是葡萄牙文...)

查了英文字典還真有收錄這個字 解釋為澎湖群島 從葡萄牙語過來的稱呼



我以為只有飯店才會用 Pescadores 這個字?






--
Tags: 澎湖

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-06-30T17:08
以前的高中英文課本,有一課介紹澎湖,就是用這各單字
Tom avatar
By Tom
at 2011-07-03T15:29
古地圖的確是標pescadores,你可以到生博館看看歷史典故哦
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-07-06T13:50
高中時念的英文是用這個字沒錯，"澎湖群島"
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-07-09T12:11
澎湖的古地名
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-07-12T10:32
PESCADORE不就是百事多利嗎???
Bennie avatar
By Bennie
at 2011-07-15T08:53
原PO也知道好不好
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-07-18T07:14
這要追碩到很久很久以前 這個字原意是漁夫之島

七美浮淺

Noah avatar
By Noah
at 2011-06-27T18:23
五月多買了不知道哪一家的七美行程 搭七美66號快艇到七美 浮淺的地點應該是月鯉灣...不是很清楚 andgt;andlt; 當時衛浴設備狀況不太好 搭個棚子讓我們換裝 也沒有可以淋浴的設備 旁邊好像有更衣間還在裝修 請問有人知道那邊的更衣間現在弄好了嗎? 謝謝 - ...

寵愛自己~就從遇見北非花園開始

Andy avatar
By Andy
at 2011-06-27T16:47
圖文網誌版：http://blog.xuite.net/melinda1213/nan/47152534 --------------------- 從西嶼鄉往南行經白沙前往馬公的途中 發現了一幢散發著異國情懷的城堡佇立街頭 我們在菊島遇見了觸動心靈感動的民宿~~北非花園 ************** ...

請問澎湖這幾天有下雨嗎

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-06-27T16:19
我們明天要去澎湖了 請問這幾天有下雨嗎 如果有的話 七美跟吉貝的行程是否會取消呢 -- ／￣￣￣\ | ＼ /| /\/\ ( andgt;)andlt;) C ______) Dand#39;OH! | / \ / \____O - ...

請問晚上喝酒的好去處??可欣賞夜景的，感謝喔！

Belly avatar
By Belly
at 2011-06-27T12:58
這星期六日就要去美麗的澎湖遊玩了！ 和一大票好友去大約有10多人 夜間目前的行程打算男女分開 女生當然市區的逛街血拼嚕 而男生呢?? 當然就是呼乾啦！(沒辦法好友們都愛喝) 因此想請教澎湖哪裡有適合的地方可以喝酒呢?? 目前希望的要求是： 1.可點下酒菜(烤肉、海鮮) 2.有舒服的椅子可坐 ...

在FB看到有人在問...澎湖子弟在澎湖沒꘠…

Regina avatar
By Regina
at 2011-06-27T12:03
※ 引述《pedrowu99 (pedro)》之銘言： : 在FB上面看到民調標題是... : 澎湖子弟在澎湖沒有工作機會該怪誰?? : 1. 太多生活安逸的在地人反對商業進駐澎湖... : 2. 政府不在乎澎湖子弟的前途.... : 3. 老天...為什麼一年之中只能工作半年另外半年要喝東北風 : 4. 澎 ...