遮國名爆矮化 戴遐齡：誤解 - 金門

http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,50504443x112010080800183,00.html

2010-08-08 中國時報 【李金生／金門報導】
　第八年舉辦的金門料羅灣海上長泳，七日吸引兩岸一七五八名選手參加，因大陸官
員對現場「中華民國成人游泳協會」布幕有意見，縣府趕緊用貼紙遮住「中華民國」，引
來自我矮化的批評。跨海加油的體委會主委戴遐齡表示，除奧會以外，主辦單位有權使用
任何名稱，並強調其中可能有「誤解」。

　這項在料羅灣舉辦、由行政院體委會掛名指導，金門縣政府和中華民國成人游泳協
會主辦的海上長泳，今年有八十五支隊伍，一七五八名選手參加，人數為歷年來最高。其
中，台灣七十一隊，大陸十二隊、香港和澳門各一隊。

　矮化爭議起於在廈門市政府辦公廳副祕書長陳永茂講話後，各選手準備下水時，縣
府悄悄派員拿貼紙將現場布幕「中華民國成人游泳協會」中的「中華民國」四字遮住，引
起現場台灣選手注意並搖頭質疑說：「金門是中華民國的，還是阿共仔的？」

　根據到場蒐證的情治人員透露，因為一位大陸「副級」主管認為體育交流很單純，
現場不應有傷害兩岸人民情感的字眼，拿掉「中華民國」可讓雙方選手游得更自在。

　對此，戴遐齡則是回應表示，她並沒有注意到這個問題，體育活動應不會有這種事
才對，其中可能有所誤解。她並強調「基本上除了奧會模式以外，（在國內）用任何一個
名稱，應該都是主辦單位的權利。」

　而縣府教育局長李再杭則解釋，實際情況是以往每屆都是「中華成人游泳協會」，
今年因廠商在製作布幕時，電腦射出誤植為「中華民國成人游泳協會」，承辦的體育場長
許換生對廠商未依原定文稿製作有微辭，廠商情急之下才拿貼紙遮住，未料引起誤會。

--