農院生的交協獎學金（碩博）心得分享（上 - 留學

這是日本留學版首PO，文很長廢話很多，請大家不要嫌棄XDDD

也沒比較好讀的網誌版：http://chiujoanne.blog.fc2.com/blog-category-1.html

敝人非常幸運地通過了本年度交協的獎學金，
當初其實也是瘋狂在版上爬文吸取版眾的精華，
所以決定要好好寫一下心得文來回饋日本留學版。

預計總共關於交協的心得文會有兩篇，希望兩篇寫得完。

先簡單自我介紹一下。
我本身是農學院的學生，但是我不具備實質農業技術與技能。
我的系主要是關於農業的傳播、推廣。
從這個系畢業的人很多都去當藝人、主播還有名嘴去了XDDD
所以其實也沒有什麼學長姐的步伐可以追尋。
大學期間有修傳播學程，也有意思意思修一些日文課（修到日文三）
但是大四上的時候也只具備問路（可以告訴別人怎麼到達某地）
還有聽懂一點點搞笑節目的日文能力而已（約莫N3）。
英文向來都是主力，高中時多益有910的成績，大學的時候擔任全校必修大一英文的助教。數學超苦手，國高中的時候對於台灣的社會科非常拿手。物理化學從來不是我的好朋友。

看到這裡，大家一定覺得「妳有什麼毛病啊！幹嘛去日本唸書呢！」

對啊。
可是就在大三跟大四的這兩年，
我其實對自己未來何去何從這件事情感到很徬徨，
家裡也給很大的壓力，甚至還跟爸爸大吵搞到要自己偷偷去看學校的心理諮商師療傷。
就在這一堆混亂中，從小跟我一起長大的表姐她考上了交協的獎學金，
也錄取了筑波大學的世界遺產系。
然後她就問我說要不要考考看，
當下想到日本東西這麼好買這麼好吃，自己又沒有一定的規劃，
腦波一弱就立志要考了（當然不是主要的原因啦！！！那只是起頭！）

決定要考試的時候是2015年的2月，也就是過年之後，剛好簡章在發售的時候。
一切都是這麼的突然，然後我也從來沒有什麼心理準備就上場了。

不過雖然報名了考試，但是教學助理的工作非常繁重，
雖然是語言課助教但是卻還要帶討論課（不知道跟前進百大有沒有關係啊），
偶爾需要幫忙支援老師上課一小時，加上自己大四的課，幾乎沒有時間可以唸書。
真正開始唸書準備考試大概是四月底五月初的時候。
但是因為有看到很多前人的意見，加上表姐的經驗，有些時程我自己有做調整，
一路走來還算順利。

我的整個交協流程：

2015.3-2015.8 決定研究主題、撰寫研究計畫
2015.4 主題大致底定，研究計畫有雛型，聯絡教授
2015.5-2015.6 EJU準備與考試
2015.6-2015.8 複試資料申請與準備，研究計畫修改與校稿
2015.9-2015.10 準備複試
2015.10 研究生申請
2015.12 研究生放榜

ポイント　在這邊建議大家提早寫研究計畫，因為研究計畫需要一點時間醞釀啊！

詳細的解釋版

2015.3-2015.8 決定研究主題、撰寫研究計畫

因為曾經有一個老師跟我說過：「想唸研究所的話，一定要唸自己喜歡的東西。」
從那時候開始，我每天很認真在思考還有尋找自己喜歡什麼。
但是這很難，因為常常發生以為喜歡的事情到最後才發現是錯愛。
最後我的方法是開始檢視自己大學四年的課表。
因為我個人選課非常的任性，會把討厭的課全部退光，
或是教的老師是我不喜歡的也會全部退光，用其他系的同名課程來抵，
所以每學期的課表都是去蕪存菁的結果。
從裡面挑出自己在上課過程中真心感到快樂的課程
（不是因為他很涼很甜或是老師人很好）
然後把那些課程歸納成幾個學門，找到其中的交集。
另外我當初有想到的方法就是從大學寫過的報告中尋找自己有熱情的主題。
或是從投過的國科會計畫報告裡面找也是可以。

找到主題就要開始寫研究計畫。
研究計畫的撰寫方式因為是我大學的時候的必修，
從大一就有開始陸續練習，所以表面功夫方面算是駕輕就熟，
引用之類的眉角也很輕鬆可以上手。
只是研究計畫的撰寫學問其實很大，
所以為了寫一份好的研究計畫還是吃了不少苦頭。
坊間有很多關於研究計畫撰寫的叢書可以參考。
我當初是用大學上課的教科書跟筆記度過的：
質性研究 設計與施作指南 五南出版
質性研究 設計與計畫撰寫 五南出版
這兩本相形之下還滿平易近人的，大家可以參考看看XDD
但是第一次看這種書的人如果看不懂純屬正常現象，不要太苛責自己。
研究計畫這種東西就是要做了才知道。

我先寫成中文才翻譯成日文，因為我的日文沒有好到可以寫論文。
很多字也是邊寫邊查。
交到的日本朋友也不太會寫論文類的文章，
所以就用個普通大學報告的規格隨便改一改就送出了（好孩子不要學）
不過日本的老師們似乎都對外國人滿包容的，
在複試的時候也只有被問說「妳的研究計畫沒有被日本人改過吧」
我就很誠實地說沒有，因為懂農學研究的人不懂日文，懂日文的人不懂農學研究，
所以一切土法煉鋼。
然後老師就一臉理解似地笑了XDDDDD
事後想想覺得考官是天使來著啊！只是臉看起來好嚴肅讓人感覺害怕。

2015.4 主題大致底定，研究計畫有雛型，聯絡教授

我當時找到主題，隨便給他個暫時的名字，就開始找老師了。
有投東京大學跟京都大學的老師，兩位都很熱情而且很溫柔地回覆我（痛哭）。
不過因為東京大學的老師那邊主題還是有點不合，
所以他要幫我引薦給另一位東京大學的老師，
可是雖然主題相同，取徑卻不同，最後就感謝老師的好意，專心跟京都大學老師聯絡。
所以我大概四月就確定指導教授了，
這時候是我人生第一次寫日文的信件，旁邊還有表姐幫我操刀修改，
加一堆日本人最愛的クッション言葉。
坦白說超恐怖的啊，就像明明只會前進後退踩剎車卻被抓去道路駕駛的感覺一樣。

2015.5-2015.6 EJU準備與考試

當初基於「兩科三科一樣錢，為什麼不考三科呢」的おばさん心態決定報考三科。
當然就是日本語、數學1跟綜合科目。
因為怕日本人老愛用片假名翻譯別人名字，也怕數學的用詞跟我認知的差很多，
所以選擇英語考題。
然後有一天我回過神發現自己居然下個月就要考試了，一個字都還沒念。
這玩笑開大了，所以趕快開始每天撥一兩個小時讀書搶救。

這次有用到的資料有：

1. 版上大推的 理解しやすい　現代社会　

這買的過程滿麻煩的，我去紀伊國屋書店訂書才買到。
然後裡面都是一些跟台灣歷史地理公民差別很大的範圍，真是太崩潰了QAQQQ
而且還是日文，當下我真的硬著頭皮唸，
念到後來似乎有點無師自通的狀態，雖然讀音不會但是看到那個字大概知道在講什麼XDD

2. 日本留学試験対策　数学１

因為內容大致上是高中文組數學，大概還能應付。
所以就買了本問題集來寫，不會的部分就強迫數學小天才男朋友當免費家教。

3. 自己去台北市立圖書館樓上印的題目集

我印了太多，又從表姐那邊接收一堆（她也沒寫完），
到後來我也沒寫完，所以就分送給接下來有考慮要考的朋友們XDDD

這些翻一翻、看一看還有該寫的題目寫一寫，我就去考試了。

考試的成績如下：

日本語

聽解&聽讀解 132/200
讀解 171/200
記述 40/50

果不其然地很爛XDDDDDD
但是對一個當時程度只到N3附近的人真的已經不能太苛求了。
而且那是我人生第一篇日文作文啊！！！

綜合科目

164/200

一個滑鐵盧的概念。這是在懲罰我只看搞笑節目跟卡通節目吧QAQ
然後理解しやすい有幫上一點點忙，可是還是背地圖跟注意時事比較有效果XD

數學1

140/200

很害怕的數學居然勉強拿到140覺得感動。

坦白說考得並沒有非常輝煌，大概就是個壓線的狀態吧。
所以良心提醒大家一定要及早準備考試，不然會像我，
每天都是在坐雲霄飛車一樣的感覺。
最後在盲選的狀態下用數學跟綜合科目去參加交協初試，心中充滿了忐忑。
不過，不管怎樣，終究還是過了初試，真是太感動了。

然後從這時候開始我終於開始認真要加強自己的日文了。
所以就去報名了密集的日文班，每天兩小時一點一點累積自己的日文能力。
也順利地用日文跟share house的房東講skype，順利進行複試。
現在，我可以用日文進行台北一日導覽，能用日文做校園導覽、
日常會話的即時簡陋口譯、用日文吵架、寫日文作文、
看懂所有的日本節目跟新聞、雜誌、網站等等。
也在今年的12月考了N1，雖然聽力爆炸快但還是希望可以通過QQQQQ

一切都來得如此意外，去年此時的自己完全不能想像未來居然是長成這個樣子。
如果你現在才決定要考交協，那恭喜你，你比我還早決定啊！！！
如果你的日文跟我一樣起步晚的，
不要擔心啊，我都過了你也可以的！反正還有英文考題可以選嘛！
不知道這樣的分享有沒有增強大家信心的效果。

複試跟研究生申請的部分放在下篇，太長了啊啊啊啊

--