"輔大" 台語怎麼唸? - 新莊

By Zanna
at 2011-12-26T00:01

Table of Contents

之前在語言中心教外國人台語遇上這個問題了

"輔大"的台語讀音是什麼?

翻了翻字典查到輔大應該讀成 "Hu2-tai7" (ㄏㄨㄉㄞ-) (<用台羅拼音)

但我每天早上搭公車總是聽到 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛㄉㄞ-)

還特別問了長輩都回答說應該唸成 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛㄉㄞ-)

這讓我糊塗了~~

各位新莊在地人~~

你們的"輔大"是唸 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛㄉㄞ-)

還是 "Hu2-tai7" (ㄏㄨㄉㄞ-) ??

--

Tags: 新莊

All Comments

By Frederica
at 2011-12-27T14:38

公車廣播...有些聽聽就算...(汗

By Barb Cronin
at 2011-12-30T06:03

(ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ)

By Tracy
at 2012-01-02T16:46

話說...輔大、輔大聽久了，有一次聽到輔仁大學我還在想在哪

By Steve
at 2012-01-03T10:54

應該是ㄆㄛㄉㄞ因為聽當兵的叫輔導長都是ㄆㄛㄟ然後台

By Michael
at 2012-01-06T06:35

大的台語是ㄉㄞˇ ㄉㄞ由此兩者這樣組合起來猜測XD

By Olga
at 2012-01-10T18:27

普渡大學

By Tracy
at 2012-01-13T19:34

我覺得是ㄏㄨㄉㄞ- ㄏㄨㄖㄧㄣㄉㄞ- ㄏㄚˋ

By Barb Cronin
at 2012-01-14T11:45

唸 PO

By Franklin
at 2012-01-15T16:09

就虎大阿~

By Andrew
at 2012-01-15T19:15

ㄆㄛ的組合唸puo 讀音中間會有ㄨ的音 ()內註解不完全正確

By Yedda
at 2012-01-18T09:38

輔仁大學台語通常是簡稱"輔仁" ㄆㄛㄖ一ㄣˊ 吧

By Eden
at 2012-01-21T18:07

很少聽到輔大耶

By Ivy
at 2012-01-26T16:57

公車用輔大硬轉台語根本不對，要用輔仁大學去轉才對

By Freda
at 2012-01-27T13:09

樓上兩位~ 當捷運輔大站通了之後就天天得有台語讀音
念輔大了

By Dorothy
at 2012-01-27T15:01

用輔仁大學站阿。還是說輔仁大學這4個字有專利?

By Elma
at 2012-01-30T06:56

照樓樓上說法...那小巨蛋怎辦.老人家都說沒這台語了，硬說嗎

By Cara
at 2012-02-01T06:35

台語詞典表示:http://0rz.tw/00iTA

By William
at 2012-02-05T23:20

巨蛋一詞台語裡面沒有無誤但巨蛋兩字都有本來的文讀音

By Belly
at 2012-02-10T12:59

我是覺得用台語文讀音去讀比直接國語念三次要好...

By Sarah
at 2012-02-11T14:20

大粒ㄟ卵

By Damian
at 2012-02-13T15:15

標準不能以板規處分的注音文範例

By Kumar
at 2012-02-17T06:43

po帶

By Zanna
at 2012-02-21T18:22

有些版是全面禁止注音的去玩玩看

By Blanche
at 2012-02-21T20:23

sdhpipt:大粒ㄟ卵有好笑到

By Carolina Franco
at 2012-02-23T01:54

我家住輔大這裡很久了我爺奶都念(ㄆㄛㄉㄞ-)

By Andy
at 2012-02-25T00:12

都講(ㄆㄛㄖ一ㄣˊ),包含住其他地方的親友也都這樣念

By Dinah
at 2012-02-27T08:55

少聽到用台語講"輔大",大多是"輔仁",小部份"輔仁大學"

By Ina
at 2012-02-29T04:35

我只是覺得用全名是對這間學校及地名的正視及尊重，畢竟

By Gary
at 2012-02-29T08:52

這是公共設施，你英文還是得用輔仁大學而非輔大的音譯

By Valerie
at 2012-03-01T06:46

我媽說念(ㄆㄛㄉㄞ-)

By Joseph
at 2012-03-05T19:39

推EProlling大，都講ㄆㄛㄖㄧㄣˊ的音，且都是「輔仁大學

By Odelette
at 2012-03-09T03:35

四個字連講，極少聽到「輔大」（ㄆㄛㄉㄞ）

By Caitlin
at 2012-03-13T11:38

但是我以前上過輔大之音（現在還有嗎？）的閩南語課程，老

By Agnes
at 2012-03-16T08:37

師是說ㄏㄨㄖㄧㄣˊ，其實就是語音與讀音的差別啦

By Jacob
at 2012-03-18T19:16

好怪的討論串... = ="

By Erin
at 2012-03-22T08:35

ㄆㄛㄖ一ㄣˊ ㄉㄞㄏㄚ˙

By Zanna
at 2012-03-23T12:31

等著以捷運廣播為準吧 (誤)

By Brianna
at 2012-03-27T08:52

ㄆㄛㄖ一ㄣˊ ㄉㄞㄏㄚ˙

新莊的分界

By Elizabeth
at 2011-12-25T23:56

※ 引述《lovedali (oh my days)》之銘言： : 想請問大家 : 常常看到的南新莊.北新莊or上新莊.下新莊 : 分界一樣嗎 : 怎麼區分的 : 在新莊住了快24年 : 常常看板友用南新莊.北新莊等都不知道分野在哪 orz... : 我想我家這邊(新莊夜市)應該是北新莊吧 : 因為靠近三 ...

全家積木

By Dinah
at 2011-12-25T23:32

想用倫敦鐵橋或自由女神換北極熊或企鵝只有拆封外包裝內包裝未拆時間地點:平日晚上6點~8點 at大坪林站假日 at新莊棒球場意者請寄站內信,謝謝 :) - ...

第三屆聖誕節交換禮物之心得文

By Agnes
at 2011-12-25T23:31

哈哈~大家聖誕快樂壓抱歉那麼晚才來發文其實我早就收到我的聖誕禮物哩(星期一) 也很感謝我的聖誕老人太窩心了很高興可以參予到這個有意義的活動實在太有趣嚕畢竟好久沒有玩交換禮物啦XD 再過七天就是跨年了希望大家在新的一年都事事順利喔 P.S 12/30號是小弟的 oral defe ...

可放錄音帶的收音機一台，大小不限

By Dinah
at 2011-12-25T23:17

如題家裡有一些舊的錄音帶希望能把它們轉成數位格式所以徵求一台可播放 + 有耳機孔的放音機 or 隨身聽可割愛者請站內信謝謝喔:D - ...

第三屆聖誕節交換禮物之心得文

By Kumar
at 2011-12-25T22:41

我收到我唯一的禮物XDDDDD 但是我好喜歡噢，希望我送的禮物那些人也喜歡喔。我要的禮物是有聖誕氣氛的杯子。結果我可愛的杯子有著可愛的雪人:P 而且有我喜歡的顏色之一XD 是藍色的!!!!!!!!!!!!!!!!!! 呵呵，謝謝prince王子大帥哥:D 親自送禮物給我，祝大家聖誕節快樂唷唷 ...

"輔大" 台語怎麼唸? - 新莊

All Comments

Related Posts