越配從國小念起 要當社工幫同鄉 - 學校

越配從國小念起 要當社工幫同鄉


10年前嫁到台灣的越南新住民蘇玉英一路從國小補校、國中補校唸到屏科大社工系二年級
，未來還打算要唸到研究所，「希望能用更專業的知識來協助新住民快速地融入台灣」。
從21歲就嫁到台灣的她，在越南擁有高中學歷，也是越南華裔，對中文、廣東話流利，但
嫁來台灣後才發現生活環境是在台語村內，「剛開始來的時候什麼都聽不懂」，只會「甲
飽啊」，後受到環境所逼，買菜時要講台語、看電視時要聽台語、回到家中婆婆也只會說
台語，「半年就學會」。

「到社區時許多民眾最好奇的就是為何我們要吃生菜」，蘇玉英說，他們都以為是否越南
沒有瓦斯所以才會吃生菜，但其實是因為越南屬熱帶國家、食物多為油膩，吃生菜可以協
助解膩，才會有蔬食食物。

而婆婆也很支持她學習，如果看到她沒去上課還會對她說「又蹺課了」，而選擇社工系的
原因則是來到台灣時受到社工許多協助，希望能用自身的經驗加上專業知識來協助新住民
融入台灣，未來更計畫考取社工師證照。

蘇玉英表示，前幾年至學校辦理新住民課程時，曾發現許多新二代「害怕被貼標籤」，不
敢說出自己的母親來自東南亞，但經幾年在社區、學校的巡迴後，許多學童願意大聲說出
母親的國籍，「是我最大的驕傲」。


http://udn.com/news/story/7327/1871918

--