財力證明相關 - 留學

我想請教兩個問題---

1.到戶政事務所申請「戶籍謄本英文版」之後還需要到法院作公證嗎？

2.因為家裏是自己開店，所以沒有在職證明，所以得用「營利事業登記證」，
那麼「營利事業登記證」的話，是自行翻譯之後拿去法院公證的嗎？



我有爬過文了，但是還是搞不太清楚ＱＱ
有點急，希望知道的人可以回答我，謝謝。



--