※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FHb6bQP ]
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 變形手照護台病患 菲修女病逝
時間: Thu Feb 23 22:47:59 2012
變形手照護台病患 菲修女病逝
王鵬捷/整理
「變形雙手，照顧過無數病患」，菲律賓修女蕭玉鳴，奉獻台灣半世紀，哪裡需要就往
哪裡去，原盼晚年回故鄉，卻在日前病逝。台東聖母醫院24日辦追思會，骨灰7月送回菲
律賓。
中央社23日報導，51年前，27歲的蕭玉鳴離開家人，從菲律賓到台灣，在天母「露德之
家」照顧孤兒，在天母、士林一帶挨家挨戶拜訪、宣教，遇到殘病、中風和身體不便者，
她就陪伴就醫，一有空，就到振興醫院幫忙小兒麻痺病童復健。
剛到台灣時，她不會說閩南話，無法和神父到外面傳教，又急又氣，一度想放棄，就此
回菲律賓。但為了不讓媽媽丟臉，和不辜負神父的勉勵，於是堅持留下來。
蕭玉鳴1934年出生，當時菲律賓戰火頻仍，她高中就想當修女，母親勸阻她「萬一吃不
了苦，跑回家會被笑」，不過她心意堅決，19歲加入仁愛修女會，接著就讀護理系，直到
27歲才如願到台灣。
民國56年天主教宜蘭頭城聖方濟安老院成立，蕭玉鳴奉派前往服務，獨自照顧10多名失
智和失能老人，長期臥病老人脾氣不好，年輕的蕭玉鳴成為出氣筒，但她還是面帶笑容細
心的照顧他們。
「哪裡有需要，就往哪裡去」，蕭玉鳴就這樣在宜蘭、台北兩地跑，沒有人願意去的地
方，她就去。她最喜歡菲律賓總主教的一句話「我的祈禱為別人，活著為別人」，她是「
為窮人服務的實踐者」。
為了照顧更多病患，民國63年、40歲的蕭玉鳴再度回到菲律賓，攻讀護理碩士，2年後
，她知道台灣急缺人，於是放下即將到手的學位，趕回頭城，接著又到嘉義鹿草天主教醫
院，「就像救火隊一樣」。
民國78年蕭玉鳴拎著「白藍洗衣粉」的塑膠袋，翻過中央山脈到台東，當時已經55歲的
她，24小時照顧病人，幫病人洗澡、洗衣服。她告訴同仁「貧苦弱勢者的問題就是她的負
擔，一定為他們解決，才能放心」。
民國91年，聖母醫院提報蕭玉鳴參加醫療奉獻獎，她拒絕了，醫院告訴她，這個獎對醫
院有幫助，她才勉強答應。沒意外，蕭玉鳴得獎，頒獎時，她當面跟前總統陳水扁說
「我不要獎牌，給我錢」。
回到台東後，她又寫一封信給陳水扁，果然來自全台各地的關心湧入聖母醫院。她私底
下告訴同仁「大家一定覺得我很愛錢，違背對上帝的安貧誓言」，但為了讓更多貧窮、痛
苦的病患，她願意學習向外界伸手，「天主應該會原諒我的愛錢」。
民國93年，聖母醫院籌建安寧病房，蕭玉鳴做「修女祈福蛋糕」義賣籌經費，獲得很大
迴響，做蛋糕成為蕭玉鳴的重要業務，也因此拖垮了身體。
身體每下愈況，去年調回宜蘭頭城聖方濟安老院，今年2月8日病逝宜蘭，享壽78歲。
台東聖母醫院明天將為她舉辦追思彌撒，醫院人員陳世賢說「如果你曾見過蕭修女那雙
因關節炎而變形的手指在照顧病人、搓揉麵團，你真的會很感動，那是一顆完全奉獻給台
灣的心，一直堅持了50年」。
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=108&docid=101826498
==============================================================================
其他媒體的報導
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=203705
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS3/6919814.shtml
http://tw.nextmedia.com/realtimenews/article/life/20120223/111552
http://news.chinatimes.com/realtime/110105/112012022201722.html
R.I.P
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ψP
▃ ▌████▌█▌ ▌ ▌ █████ ███◣ ▏i
▃ ▌ ▌ ▌ ◢◣ ▌ ▌▌ ▌ ◥ ▏e
▃ ▌ ◢◣ ▌ ◥◣ ◤◥ ◢◤ ▄ ▄ ▌ ▌ ▏t
▃ ▌◢◤◥◣▌ ◥◣ ◢◤ ▌ ▌▌ ▌ ◢ ▏r
▃ ◥◤ ◥◤ ▓ ◥ ◤ ▓ ████ ▓ ███◤ ▓ ▏o
--
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 變形手照護台病患 菲修女病逝
時間: Thu Feb 23 22:47:59 2012
變形手照護台病患 菲修女病逝
王鵬捷/整理
「變形雙手，照顧過無數病患」，菲律賓修女蕭玉鳴，奉獻台灣半世紀，哪裡需要就往
哪裡去，原盼晚年回故鄉，卻在日前病逝。台東聖母醫院24日辦追思會，骨灰7月送回菲
律賓。
中央社23日報導，51年前，27歲的蕭玉鳴離開家人，從菲律賓到台灣，在天母「露德之
家」照顧孤兒，在天母、士林一帶挨家挨戶拜訪、宣教，遇到殘病、中風和身體不便者，
她就陪伴就醫，一有空，就到振興醫院幫忙小兒麻痺病童復健。
剛到台灣時，她不會說閩南話，無法和神父到外面傳教，又急又氣，一度想放棄，就此
回菲律賓。但為了不讓媽媽丟臉，和不辜負神父的勉勵，於是堅持留下來。
蕭玉鳴1934年出生，當時菲律賓戰火頻仍，她高中就想當修女，母親勸阻她「萬一吃不
了苦，跑回家會被笑」，不過她心意堅決，19歲加入仁愛修女會，接著就讀護理系，直到
27歲才如願到台灣。
民國56年天主教宜蘭頭城聖方濟安老院成立，蕭玉鳴奉派前往服務，獨自照顧10多名失
智和失能老人，長期臥病老人脾氣不好，年輕的蕭玉鳴成為出氣筒，但她還是面帶笑容細
心的照顧他們。
「哪裡有需要，就往哪裡去」，蕭玉鳴就這樣在宜蘭、台北兩地跑，沒有人願意去的地
方，她就去。她最喜歡菲律賓總主教的一句話「我的祈禱為別人，活著為別人」，她是「
為窮人服務的實踐者」。
為了照顧更多病患，民國63年、40歲的蕭玉鳴再度回到菲律賓，攻讀護理碩士，2年後
，她知道台灣急缺人，於是放下即將到手的學位，趕回頭城，接著又到嘉義鹿草天主教醫
院，「就像救火隊一樣」。
民國78年蕭玉鳴拎著「白藍洗衣粉」的塑膠袋，翻過中央山脈到台東，當時已經55歲的
她，24小時照顧病人，幫病人洗澡、洗衣服。她告訴同仁「貧苦弱勢者的問題就是她的負
擔，一定為他們解決，才能放心」。
民國91年，聖母醫院提報蕭玉鳴參加醫療奉獻獎，她拒絕了，醫院告訴她，這個獎對醫
院有幫助，她才勉強答應。沒意外，蕭玉鳴得獎，頒獎時，她當面跟前總統陳水扁說
「我不要獎牌，給我錢」。
回到台東後，她又寫一封信給陳水扁，果然來自全台各地的關心湧入聖母醫院。她私底
下告訴同仁「大家一定覺得我很愛錢，違背對上帝的安貧誓言」，但為了讓更多貧窮、痛
苦的病患，她願意學習向外界伸手，「天主應該會原諒我的愛錢」。
民國93年，聖母醫院籌建安寧病房，蕭玉鳴做「修女祈福蛋糕」義賣籌經費，獲得很大
迴響，做蛋糕成為蕭玉鳴的重要業務，也因此拖垮了身體。
身體每下愈況，去年調回宜蘭頭城聖方濟安老院，今年2月8日病逝宜蘭，享壽78歲。
台東聖母醫院明天將為她舉辦追思彌撒，醫院人員陳世賢說「如果你曾見過蕭修女那雙
因關節炎而變形的手指在照顧病人、搓揉麵團，你真的會很感動，那是一顆完全奉獻給台
灣的心，一直堅持了50年」。
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=108&docid=101826498
==============================================================================
其他媒體的報導
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=203705
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS3/6919814.shtml
http://tw.nextmedia.com/realtimenews/article/life/20120223/111552
http://news.chinatimes.com/realtime/110105/112012022201722.html
R.I.P
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ψP
▃ ▌████▌█▌ ▌ ▌ █████ ███◣ ▏i
▃ ▌ ▌ ▌ ◢◣ ▌ ▌▌ ▌ ◥ ▏e
▃ ▌ ◢◣ ▌ ◥◣ ◤◥ ◢◤ ▄ ▄ ▌ ▌ ▏t
▃ ▌◢◤◥◣▌ ◥◣ ◢◤ ▌ ▌▌ ▌ ◢ ▏r
▃ ◥◤ ◥◤ ▓ ◥ ◤ ▓ ████ ▓ ███◤ ▓ ▏o
--
All Comments