讀英文的我和我的未來 - 生活

Franklin avatar
By Franklin
at 2007-02-23T00:00

Table of Contents

我現在是高二綜高生,我是讀英文科的,因為我只有英文好(跟其他科落差很大),所以是被分到英文科的商業類組,我們進來時都不知道有分語文組和商業類組,因此我們要學會計的東西,可是我討厭死會計了(看到就想要睡覺了我),從小就對英文很有興趣,從小也沒補過習,國中開始學英文,英文不錯(比隔壁語文類組的第一名還要好,進來三個學期英文都拿全校第一名,可是只有英文),我每天用英文跟自己講話,愛看洋片、聽西洋歌曲愛拿字典亂翻、也會看CNN或是上美國網站看政治新聞或是關心國際的事件,上高中外籍老師們都對我的能力很稱讚。基本上在我們班來講,因為我們班的人英文都不強所以他們都對會計頗有興趣,就算沒有興趣也會咬著舌頭讀(因為沒有選擇)。因為我這個人也沒什麼專長只是對語言很有興趣也有那麼一點的天份,因為知道現在很多人都學英文所以我知道只學英文不夠所以自學西文(家裡狀況不允許去補習 父母覺得西文=阿拉伯文…我不怪父母因為畢竟他們以前經濟不允許,也沒讀到高中)但是剛剛又看了知識 好像現在讀英文真的太平凡了,我想當一個口譯的翻譯,或在外商公司或當個外交官也不錯,可是我現在讀的東西跟後面兩者好像都沒關係,如果有跟會計扯上的話我就想去撞牆了。加上老師又一直說讀英文沒有用(班導是教會計的…),講久了對我也有點影響了,可是不滅我對語文的熱情,雖然很多人學但是還不至於到沒用吧!因為至少是一種工具。這幾天再為自己做規劃而且並不覺得高二太早,反而覺得該是時候了(因為發現時間過很快),所以想請問大家,像我這樣的情形要怎麼辦?而我要怎麼讓自己可以朝自己的夢想前進呢?不管是翻譯在外商公司工作或是外交官。(謝謝你們耐心看完)
已更新項目:
對了,我忘記說,我以後想要讀英文系。
Tags: 生活

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-02-24T19:03
所以想請問大家,像我這樣的情形要怎麼辦?而我要怎麼讓自己可以朝自己的夢想前進呢?不管是翻譯在外商公司工作或是外交官
1翻譯,基本上,翻譯這種東西,是兩種語言在互換,也就是說,你至少要會兩種語言才能當翻譯囉! 現在,你除了會英文中文外,還要知道,你是要翻譯哪方面領域的內容。每個領域的專有名詞、習慣用法或相關的專業知識,也要有基本能力,不是單單只會語言就能當好翻譯的! 如果,只是要翻翻市面上那些小說文學,也許,不用了解太多專門領域的書。文學有文學的專有名詞,商業有商業的專業知識,工程有工程的技術,就算你會英文,也不一定能把這些專業的東西翻得很漂亮!!
2你都說要到外商公司了,所以,-外語能力-商業知識-這兩項,都必須在水凖以上,既然如此,學校所教的商業科目,也許你不強,但你要加強。
3外交官,-外語能力-國際事務能力-社交能力-還有其他相關的東西要了解!
英文,只是項工具,不是沒有用,而是怎麼用。我比較建議你多去涉獵其他領域的東西,當然,會建議和英文有關聯。
例如 看discovery頻道,asia travel頻道,CNN, National Geographic Channel----,從學英文的角度,順便去學 科技英文 旅遊英文 新聞英文 地理英文---等,了解如果將英文運在你的日常生活中與你未來的工作中。
語言能力只是工具,要如何發揮他的價值,就要搭配其他能力囉!
ps:
無聊的話,拿出你那本會計,看有沒有本事將中文的教科書,翻成英文版,然後,拿給你的老師,看你翻得如何,挑戰你自己的實力。
再無聊的話,就來奇摩知識,幫大家翻譯吧!! 也是在作好事啦!!

我的男朋友......幫幫我.....ˊˋ(有點小長)

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-02-22T00:00
我們剛交往一個多月...這段時間...我曾和他吵過架...因為簡訊而吵架......。自從開始交往之後...他簡訊變少ㄌ...... ...

求解卦:男,問參加某單身聯誼能否遇到將來結婚對象?

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-02-22T00:00
男,問參加某單身聯誼能否遇到將來結婚對象?之前參加了幾次類似活動都沒遇到喜歡的,這次又有一個活動,請會� ...

狗懷孕生產的影片...急需

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-02-22T00:00
我家的狗媽媽(雪納瑞)已經懷孕1個多月了...約3月中就會生產我預計自己接生..可是沒經驗.....很害怕不知道牠的母� ...

木屑卡在肉裡面怎麼辦

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-02-22T00:00
如題:木屑卡在肉裡面,用不出來該怎麼辦ˊˋ好痛喔

假如我是環保署長~你會如何回答這個問題?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-02-22T00:00
如題
假如我是環保署長
這個問題您會如何回答呢??
如果是要寫成作文的~
您會怎樣去寫它呢??
一時好奇想問這個~