讀英文原文書有效率方法?? - 學習

※ 引述《rickcoo (coo)》之銘言：
: 各位好，小弟最近要k一本英文原文書
: 大概翻略了一下，大概只能了解書中20%左右的內容
: 很多單字很生，所以我要怎樣念這本書會比較好
: 邊看邊查單字嗎?請教各位高手，麻請指教 =)
: 謝謝!!

0.偷懶的方法：去查review。學者對學者的回顧，總比自已看半天還是看不懂來的好。
但還是少用這種方法，除非真的時間很急迫了。

1.讀一篇文章可以精讀也可以大致閱讀。不一定每一篇文章都要或值得精讀。

2.一篇文章一定有：立場、論點、論證。再延伸出去，還可以看作者要和某一群學者對話

什麼，或是該文章討論的問題在某個學門中的脈絡。畢竟作者不可能自言自語

3.讀完一篇文章至少應清楚作者的論點。通常這會出現在結論的部分。

4.作者的立場與方法論、他要對話的對像、要回答的問題往往會出現在前言的部分。

看完前言，再看結論，就應該知道它要談的大概是什麼。

5.看目錄、標題，了解文章/書的結構。這樣大致上能猜想作者要寫什麼。

6.讀。

如同前幾篇講的，文章的主題句通常是前幾句/前幾段。之後可能就是放作者的論證。

總之，除了很重要的地方、很重要的幾句，不要停下來查單字。因為通常下面幾句會接

著講類似的東西。不過如果那個字一直出現，造成你無法理解文章，那還是查吧。

7.用自己的話講出作者的論點與立場，越短越好。

系上的老師要求我們用5頁寫出一本書的立場、論點、論證與它的缺點、未解決的問題，

一周一本。課堂上隨時隨幾點人問對這本書的看法。反正就在這種高壓強迫下，人的潛

力自然就發揮了。



一個學科裡常用的難字/專門詞彙來來去去也就那幾個字，遇到的次數多了，自然也就會

記起來。如果不放心，就在有空閒的時候寫下常見的那些字，背下來吧。


原波可以給自己定個時間，這樣自然會把繁瑣的部分跳掉。

再不然…就去找找看對岸有沒有翻譯本。

--