讀書計畫中翻日請達人幫忙急用~ - 生活

Puput avatar
By Puput
at 2009-02-24T00:00

Table of Contents

個人的日本留學讀書計畫
明天趕著要交,非常的急
麻煩達人幫忙把報告中翻日
不要用翻譯網站的,只要語言意思大致正確就可以了
拜託拜託,幫幫忙
動機:
個人對日本語文相關學習及日本文化及地理,風俗人文了解有相當的興趣
但也知道,若是要更加強自己能語文能力,及吸收日本的相關知識
一定要讓自己溶入日本之中
故非常希望能爭取到能前往日本作更近一步的進修
留學前準備:
在此期間,最重要的當然是日語的學習,但若是只有學校內的課程及教科書所教導的內容,是肯定不夠的
必須要多吸收其他日文相關知識,聽力,閱讀,寫作
日本歷史,人文知識,風俗民情的了解,更是不可缺少的
另外,英文的學習也是不可缺少的,英文不只是國際間交流必須的管道
更是自己未來提升社會競爭能力必要條件之一
赴日間學習計畫:
在日本期間,個人將使自己完全的融入日本社會之中,畢竟學習語文最快速
且直接的方法,就是融入該國家的生活之中
除了學習之外,我將會積極參與該地相關人文活動之中
在自己學習日本知識之外,也讓自己遇到的日本人,同學,了解台灣的風俗民情
達到國際交流的目的
未來計畫:
我未來打算以成為日本導遊為目標
所以除了加強自己語文能力外,將會多方面吸收日本相關文化
及磨練自己的思考,應變,表達能力
並努力考取日本導遊領隊相關證照
已朝自己設定的目標邁進
Update:
抱歉,剛剛有說過不要翻譯網站的了=_=
不過今天已經翻譯出來了 還是感謝你喔
Tags: 生活

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-02-25T01:21
原文
動機:
個人對日本語文相關學習及日本文化及地理,風俗人文了解有相當的興趣
但也知道,若是要更加強自己能語文能力,及吸收日本的相關知識
一定要讓自己溶入日本之中,故非常希望能爭取到能前往日本作更近一步的進修
留學前準備:
在此期間,最重要的當然是日語的學習,但若是只有學校內的課程及教科書所教導的內容,是肯定不夠的
必須要多吸收其他日文相關知識,聽力,閱讀,寫作
日本歷史,人文知識,風俗民情的了解,更是不可缺少的
另外,英文的學習也是不可缺少的,英文不只是國際間交流必須的管道
更是自己未來提升社會競爭能力必要條件之一
赴日間學習計畫:
在日本期間,個人將使自己完全的融入日本社會之中,畢竟學習語文最快速
且直接的方法,就是融入該國家的生活之中
除了學習之外,我將會積極參與該地相關人文活動之中
在自己學習日本知識之外,也讓自己遇到的日本人,同學,了解台灣的風俗民情
達到國際交流的目的
未來計畫:
我未來打算以成為日本導遊為目標
所以除了加強自己語文能力外,將會多方面吸收日本相關文化
及磨練自己的思考,應變,表達能力
並努力考取日本導遊領隊相關證照
已朝自己設定的目標邁進
動機:個人
翻譯
は日本の国語の関連している学習と日本の文化と地理(学)に対して、風習の人文の理解が相当する興味があってしかし
も知っていて、更にもし自分の国語の能力を強化するならば、および吸収します日本の関連している知
識きっと譲ります自分溶かして入れます日本の
中だからたいへん望みます獲得します向かいます日本行います更に近い1歩の研修
留学の前で用意しま
す:この時に、最も重要な当然さは日本語の学習で、もししかし学校内の課程と教科書の教えた内容だけあるならば、間違いなく足りないのが多く必ずその他
の日本語の関連している知識を吸収しなければならないので、ヒアリング能
力、読んで、日本の歴史に文章を書いて、人文の知識、風習の人民の実情(心情)の理
解、更に不可欠なのその他に、英文の学習も不可欠で、英文は更に国際交流の必ずしなければならないパイ
プ自分だけでなくて未来社会の競争力の必要条件の1つを昇格させます
日本へ行く間学習の計画
:日本の時、個人は自分の完全にのに日本の社会の中を溶け込ませて、結局国語を学んでしかも直接の方
法を最も高速で、学習の以外この国家の生活の中を溶け込ん
で、私は積極的に自分で日本の知識を学ぶ以外にこのところの関連している人
文の活動の中に参与して、同じく自分に出会わせる日本人、学友、台湾の風習の人民の実情(心情)を理解して
国際交流の目的を達成します
未来の計画:私は
未来自分の国語の能力を強化する以外だからに日本のガイド
になることを目標にするつもりで、多方面は日本の関連している文化を吸収しておよび自分の思考を鍛
えて、突発事態に対処して、表現能力はそして努力して日本
のガイドの引率者の関連している証明に合格してすでに朝
鮮の自分で設定する目標によって邁進します

冷知識的英文是什麼?

Jessica avatar
By Jessica
at 2009-02-24T00:00
如題,冷知識的英文是什麼???究竟是怎樣講的?

皮膚跟氣喘的關西

Robert avatar
By Robert
at 2009-02-24T00:00
我有一個朋友在他的大腿後面有一些紅紅一粒一粒又有一點凸出皮膚塊有一些很大有一些很小大的像是五公分多小 ...

2009獅子座男和雙子座女速配指數多少

Mia avatar
By Mia
at 2009-02-24T00:00
我和另一個男ㄉ交情很好但....我還蠻喜歡他不知道我們兩速配指數多少幫忙一下囉~~

(20點)台朔汽車Matiz冷氣突然不見只能送風

Isla avatar
By Isla
at 2009-02-24T00:00
我的汽車是台朔2號Matiz,車齡大概6年多了最近這陣子比較少開(大概1、2個禮拜開一次),這幾天開冷氣時發現出風� ...

有關三采文化”創意我最大”系列的<創意市集>書刊/雜誌20點

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-02-24T00:00
請大大們告訴我有關and#34;創意市集and#34;這本雜誌的訊息!發行日期,多久發一本,發行動機......etc.呃...我找了很多有 ...