講座－揭開《蘭若寺》那一夜，不能說的事 - 台中

※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1Xzw5Wju ]


不曉得能不能轉錄文章，如不行請告知<(_ _)>

剛好也有去參加這場講座，真的很有趣。

臺灣豫劇團暌違多年來到台中，更是首度到國家歌劇院演出，

蘭若寺，看似傳統的劇目，卻有著不同於傳統的思維，

還請對戲曲有興趣的各位多多支持臺灣豫劇團XDD



作者: heichiuan (郭紙錢) 看板: Drama
標題: [心得] 講座－揭開《蘭若寺》那一夜，不能說的事
時間: Mon Jan 31 16:44:12 2022

【豫劇推廣講座】－揭開《蘭若寺》那一夜，不能說的事

當「聊齋裡的聶小倩」碰上了鬼才編劇劉建幗，兩者將會迸出什麼樣翻轉經典的吸睛火
花？

他，暖男書呆寧采臣；她，嬌俏幽魂聶小倩；他，除妖劍客燕赤霞。詭祕難辨的蘭若寺
將他們連結在一起。
妖霧瀰漫中，他對她，是愛情還是同情？他對他，是敬畏還是渴求？

------講座資訊------

講　座：揭開《蘭若寺》那一夜，不能說的事
時　間：1月23日(週日)14:00-16:00
地　點：臺中國家歌劇院角落沙龍
主講人：編劇鬼才劉建幗
來　賓：豫劇皇后王海玲
　　　　當家花旦蕭揚玲
　　　　豫劇王子劉建華
　　　　豫劇辣旦張瑄庭


------講座心得------

今年才開始真正接觸「豫劇」，除了具備程式化的唱念作打，特質跟歌仔戲很相似，演
出要求真實情感，對白也較通俗跟生活化。相較於京劇跟崑曲，我覺得豫劇比較活潑且
好理解。

豫劇團非常用心為今年三月即將在臺中歌劇院演出的《蘭若寺》做準備，特地舉辦推廣
講座，由編劇劉建幗老師主講，藉由與會人的分享及訪談，了解《蘭若寺》的創作契機
跟核心理念，及表演者的角色安排與心得。甚至會後有水袖體驗，由三位《蘭若寺》的
主角手把手親自指導。

-

在正式進入主題前，由海玲老師引言，簡單介紹臺灣豫劇團的歷史，並表示「臺中國家
歌劇院大劇院真的很＂大＂！座位還很多，請幫忙支持跟推廣！」，海玲老師的開場真
是實在XDDD

接下來就由建幗老師接過主持棒，先是請三位《蘭若寺》的主角上台，開場就先表演了
一段《蘭若寺》的三人唱段，不得不說三人合唱就算沒有穿上戲服，光聽歌聲就很享受
！
YT上有2016年的版本，分享給大家（如果有版權問題，會撤除）
https://reurl.cc/AK2yb3
看完只想大喊：「燕赤霞！放開那個暖男！」

-

建幗老師分享《蘭若寺》改編自《聊齋誌異》的＜聶小倩＞，劇情依舊圍繞在三位主角
「書生－寧采臣」、「道士－燕赤霞」和「女鬼－聶小倩」的一段愛與勇氣的故事。
但有別於原著裡寧采臣與聶小倩的人鬼虐戀，這齣改編的青春豫劇腦洞大開，從原著中
寧采臣說的一句：「生平無二色」做了翻轉式的延伸遐想！

倘若寧采臣若只是將「廉隅自重」作為終身不娶妾的藉口，那事實的真相到底如何？究
竟是命運的安排，金錢的誘惑，或是另有隱情，讓我們繼續看下去（被打

原著中提到：「既約同宿，辭以性癖耽寂。寧不聽，強攜臥具來。燕不得已，移榻從之
。」，網路上找到的翻譯大概都是：
「寧約燕同睡，燕以自己個性孤癖、極愛靜寂婉拒。寧不聽，強行將自己的寢具搬來。
燕不得已，只好與他同睡。」

但聽完講座後，我本人對這段有了新的想法，分享給大家：
　寧采臣：「人家想要跟你一起睡la～」
　燕赤霞：「先不要。」
　寧采臣：「人家不管la！我偏要睡！你只能跟人家一起睡>/////<」
　燕赤霞：「真拿你沒辦法。」
（以上純屬本人的惡搞，請無視。）

所以，在《蘭若寺》的劇情介紹上，才有一段「他對他，是敬畏還是渴求？」，當然講
座上也沒有說明清楚，就是釣人胃口進劇場就可以揭曉了QQ

-

三位主角也各自分享演出的心得跟心境－

揚玲：「因為過往都是演花旦居多，這次跨行當飾演小生「寧采臣」，在唱腔及身段上
都必須做調整。但好險這角色的性格跟我的個性有些相近，像是傻裡傻氣的部分。」

建華：「我演的又是一個渣男，若按照原本的行當安排，我應該是演小生「寧采臣」，
「燕赤霞」是淨角，應該由殷導擔任，寧采臣你們可以想像成西遊記的唐僧，燕赤霞則
是牛魔王，唐僧跟牛魔王親熱這能看嗎？！！」

瑄庭：「這是第三次演出《蘭若寺》，其實我覺得裡面最懂愛的人應該是「聶小倩」，
就算她愛的人不愛她。」

不得不稱讚建華老師的臨場反應，跟建幗老師的幽默風趣，兩姊妹一搭一唱真的讓講座
的氣氛在歡笑中度過，卻也不失豐富度！

-

少不了講座的Q&A時間－

Q1：一、二月演出《慈禧與珍妃》，三月有《蘭若寺》的演出，五月又要籌備年度大戲
《金蓮纏夢》，你們如何在緊湊的時間，在不同戲之間做轉換？
揚玲：「海玲老師比較厲害，都看老師七天連演不同的戲，可惜現在沒這個機會。」
建華：「拜託不要！千萬不要有這種想法！」
果然是傻裡傻氣的揚玲老師XDDD

Q2：建華有沒有考慮過演聶小倩？
建華：「不要......這我媽應該會很高興，但如果臺中場兩場完售的話，我們三個就來
演一齣角色大亂鬥！」
可惡，想看！我想看揚玲老師演燕赤霞或樹妖姥姥XDDD

Q3：請你們各自分享印象最深刻的一句台詞。
揚玲：「生平無二色」
瑄庭：「我要你活下去」
建華：「我還真的沒有印象深刻的台詞......」
可能是燕赤霞這角色連建華都真心覺得太渣了吧XDDD

Q4：建華曾經演過歌仔戲，請問演歌仔戲跟豫劇的差異？
建華：「歌仔戲和豫劇其實都要求真實情感，而歌仔戲又更偏向現代的劇種。」

-

水袖體驗－

最後講座結束後，還有水袖身段體驗（需要事先報名），由三位《蘭若寺》的主角手把
手親自指導。
體驗之前建華先是展示了小生常見的身段；揚玲則是二話不說直接來上一段《香囊記》
的高難度水袖表演（等待體驗的觀眾表示：）；瑄庭則是表演《王月英棒打程咬金》裡
潑辣旦生氣時所甩的水袖。

因為機會難得，所以本人也忍不住上台體驗，可能本人也一臉渣樣（？），所以就去跟
建華學小生（X）渣男（O）的身段。不得不說豫劇團的成員們都非常親民，除了建華仔
細說明小生身段的拆解動作跟該注意的訣竅，揚玲也主動出手幫忙調整練習服的衣領，
寧采臣這選角選得真好，果然是暖男（？），瑄庭因被熱情觀眾包圍所以沒特別留意XD

-

後記－

對於我這個今年才開始接觸豫劇的人，早有耳聞豫劇團在推廣上不遺餘力！
講座根本有吃（？）又有得拿，不僅訪談內容豐富有趣且具深度，也提供難得的機會體
驗傳統戲曲（去年11月的講座是體驗穿旗鞋！），甚至還有抽獎活動以及人人有小禮物
可以拿，結束後可以說是滿載而歸XD

真的好期待三月份的《蘭若寺》演出啊啊啊！拜託疫情退散吧！


揚玲好萌。

--
in 蘭若寺
寧采臣：「人家想要跟你一起睡la～」
燕赤霞：「先不要。」
寧采臣：「人家不管la！我偏要睡！你只能跟人家一起睡>/////<」
燕赤霞：「真拿你沒辦法。」

--