講台語的問題 - 宜蘭

※ 引述《jing0214 (聰明八)》之銘言：
: 不好意思
: 想要問一下大家有沒有聽過
: 如果要說一個人很盧、很愛問問題、很囉嗦等
: 台語會用"宜迪"來形容
: 像是：哩金咧郎奈黑"宜迪" (你這個人怎麼這麼囉嗦)
: 因為聊天的時候 我的北、南部同學都沒有聽過
: 想說是因為宜蘭腔的關係??
: 還是是我家裡獨特的台語文化 > <

這不是宜蘭腔的關係，單純是對方台語沒有很好、字彙量不足…

你說的這個台語字寫為「纓纏」，台羅拼音為「inn1-tinn5」

（就是把你打的「宜迪」加上鼻音去唸）

教育部辭典有收錄這個詞 http://goo.gl/YGjtr (有發音)

裡面有詳細解釋。


順便把你打的「哩金咧郎奈黑"宜迪"」以台語字修正為：

「你這个人哪遐"纓纏"」(Li2 tsit4 e5 lang5 na2 hiah4 inn1-tinn5)

--