請日文高手幫忙翻譯一小段的文字 - 健康

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-05-08T00:00

Table of Contents

請會日文且經驗豐富的大大幫忙我一下^^~~
翻譯以下~~~很急

親愛的媽嗎: 母親節快樂呦^^ 我雖然墮落了半年,但是接下來會充實的過著每一天^^陽光映射出未來,希望在眼前洋溢光彩著淡化的雙眸依然可以看見母愛接下來的日子我不會讓您失望的也期許自己能夠定下心來專注於事業上 給最親愛的媽嗎 希望您永保青春身體健康快樂
22點奉上~~~
Tags: 健康

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2011-05-12T13:41
親愛なる母上様へマザーディ、おめでとうございます。 軌道外れて半年経ちましたが、これからしっかりと毎日を過ごせなきゃと決意し、朝日の光が未来を映え輝かせて、希望は目の前に躍って湧いて溢れています。薄くなった瞳に、母愛が見えるのは揺るぎなし、迎える歳月に再びがっかりさせないと誓って、事業健闘に落ち着いて取り組んでいくと励むべし。 もっとも親愛なる母上様へ永久に御元気で恙無し楽しい人生を保つこと。誠に祝って申し上げます。

日文翻譯高手請幫我翻譯這一~二句話(15點)

Jessica avatar
By Jessica
at 2011-05-07T00:00
請日文高手幫我翻譯歐~感謝感謝~
親愛的奶奶:
我們都很關心你的身體狀況
希望你的身體很健康
祝您母親節快樂~

中大尺碼如何搭配穿著??

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-05-01T00:00
要參加男朋友妹妹的訂婚宴和結婚宴,氣候應該都還算熱,在室內的餐廳舉辦,男朋友會穿襯衫和西裝褲,皮鞋,斯文型� ...

關於牙齒戴矯正器拔牙後的問題~

Heather avatar
By Heather
at 2011-04-30T00:00
前天我去拔牙(上下各一)因為有戴矯正器所以才拔(牙齒很健康)然後當天是止血了也都沒有疼痛的問題,今天我� ...

南部免費送養一隻中途楓葉母鼠

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-04-28T00:00
1.品種/顏色/名字:楓葉鼠/灰黑/銅鑼燒2.性別:母3.年齡:未滿一年4.所在地:屏東市/萬丹/屏科大/高雄市皆可送養5.來源 ...

我要到新店耕莘健康管理學院

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-04-26T00:00
我要去新店健康管理學院我可以怎麼去???我住在樹林區我要坐捷運去我可以怎麼去???