請教一句英文翻譯 - 自學

By Caroline
at 2007-08-31T22:30

Table of Contents

Tom serves each slice of cake with ice cream.

請問各位大大下面哪一句翻譯才是對的呢？
cake with ice cream 到底是蛋糕附上冰淇淋還是冰淇淋蛋糕呢？
還是有其他更好的翻譯呢？請教各位，謝謝回答！

1.湯姆供應每塊蛋糕都附上冰淇淋。
2.湯姆供應每塊冰淇淋蛋糕。

--

Tags: 自學

All Comments

By Hedy
at 2007-09-01T14:06

應該是第一個~

By Zora
at 2007-09-03T06:52

那請問冰淇淋蛋糕又該怎麼翻譯成英文呢？

售 norton 英美文學 7大本考外文所的利器

By Kyle
at 2007-08-31T13:10

http://goods.ruten.com.tw/item/show?11070831989446 還請參觀選購有問題請至問與答發問喔! - ...

(廣告)L'arc日文讀書會

By Sierra Rose
at 2007-08-31T11:52

各位自學版的大家好, 小妹在此貼個廣告,版主若覺不適合請刪. 九月打算起個彩虹日文讀書會(台北市) 目標是年底的一級考試因為明天就九月了但人數仍不足請有興趣的姐妹們可前往讀書會版(主選單按and#34;sand#34;搜尋 StudyGroup) 按and#34;/and#34;搜尋標題Land# ...

2本聖經正版或影版？

By Victoria
at 2007-08-31T11:30

各位大大好～最近想要開始準備考試看了很多關於考書的資訊都提及到這兩本聖經因為是第一次考多益... 想要買的書籍還蠻多的考量到金錢的花費想請問有人使用過影本的書籍嗎？與正版相較下使用上是否有所異處或是到底值不值得購買正版的書籍？最近找書找的非常的頭痛還請各位能夠與我分享一 ...

Re: 中高級複試瓶頸~

By Frederic
at 2007-08-31T11:12

※ 引述《resyun (^^y)》之銘言： : 查了自己成績~~沒有過~~嗚嗚~~ : 考出來的成績跟平均成績差不多= =~那時只覺得1200飛走了 : 寫作有寫錯字不知道是不是會扣分很嚴重，因為後來有發現用錯兩三個字 : 口說---好難準備，是不是要開始綀習自言自語比較好一點，之前買的書有些答案寫好多 : ...

Re: 中高級複試瓶頸~

By Olive
at 2007-08-31T11:07

請教一句英文翻譯 - 自學

All Comments

Related Posts