請教一句英文的意思 - 英檢

By Adele
at 2011-09-11T22:31

Table of Contents

由於是出自歌手Tamia的一首歌almost中的歌詞
所以先摘錄整段

I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take my time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it's impossible to miss when you never had
Never almost had you

這是原歌詞的副歌部分

我想請教的是關於最後一句
Whoever said it's impossible to miss when you never had
Never almost had you

請問一下上面這句話大概的意思是什麼?
在Never almost had you 後面是不是有省略的動作
有種句子沒完整的感覺

不知道能否麻煩板上朋友解答一下

--

All Comments

By Valerie
at 2011-09-15T03:03

倒裝句? 原句可能是You "almost" never had.

By Noah
at 2011-09-18T23:40

感覺是少了個主詞? I never almost had you

By Carol
at 2011-09-19T02:32

有人說過不曾擁有過，就不可能想念。而我從未擁有過你。

By Catherine
at 2011-09-21T17:24

參考看看 o_O

By Kyle
at 2011-09-25T08:21

版本二：誰說不曾擁有過，就不可能想念。

By Franklin
at 2011-09-28T10:24

我從未擁有過你 (但我還是想念你)。

By Margaret
at 2011-10-03T03:19

感覺應該是版本二 XD

By Anthony
at 2011-10-04T16:59

謝謝:)

By Isla
at 2011-10-08T06:57

版本二~

By Daniel
at 2011-10-10T02:39

應該可以看做 almost 修飾 never

By Ina
at 2011-10-13T07:49

never almost had you主詞應該是whoever吧

By Carol
at 2011-10-14T01:40

也就是:有人說如果你沒有擁有過，你就不可能失去，但那個

By Connor
at 2011-10-15T03:26

人一定沒有差點擁有你(almost had you)

By Todd Johnson
at 2011-10-19T23:34

潛台詞就是:"如果你沒有擁有過，你就不可能想念"這句話是
錯的，因為唱的人差點(也就是沒有)擁有過you，但他還是

By Regina
at 2011-10-24T12:17

想念you (這是我的解讀啦)

Related Posts

請問加發成績顯示"Processed"

By Dorothy
at 2011-09-11T01:22

我用之前版友說的強制免費加發已經成功也有收到信但目前一直還是顯示著Processed 不知道這樣算是已經送去學校了還是?? - ...

作文的到底要不要寫"I"

By Cara
at 2011-09-10T20:32

因為之前上過菁英Chiao和GRE謝老師的課兩位都耳提面命文章中絕對不要寫I.... 可是我看OG和參考對岸,韓國人的作文每次有Agree or Disagree他們都會在第一段直接寫出來 I firmly agree... 或是I disagree the statement that... ...

TPO聽力

By Quanna
at 2011-09-10T14:11

請問各位大大小弟在聽TPO做題的時候, 發現題與題之間的作答時間還滿短暫的(我沒有按暫停) 請問實際考試會這樣嗎? 實際考試是否等你做完這題之後, 才會繼續進行下一題? 謝謝 - ...

三戰110上班族心得分享

By Noah
at 2011-09-10T13:31

身為ptt資深鄉民，一直以來只看文少po文但在準備考試過程中，深深獲益於熱心人士的心得文，也希望貢獻一己之力囉! 三次成績如下: 2010/3/13 R28 L27 S23(FFF) W25(GG) Total 103 2011/8/13 R28 L28 S20(FFF) W27(GG) T ...

TPO 12 WHICH HAND DID THEY USE?

By Genevieve
at 2011-09-10T11:25

同學您好： A選項中出現 more easily 可是原文沒有出現這樣的比較所以A錯 (不選A) (以上由美加心宥老師提供) ※ 引述《tom192180 (tom510558)》之銘言： : Paragraph 2：Cave art furnishes other types of evid ...