貴版版友好,
事情是這樣的:
我的老闆即將由馬來西亞飛到到台北,
出席為期6天的國際研討會並入住台北君悅大飯店,
因為她是第一次到台北, 就問我能不能介紹一些道地的美食小吃&特產手信?
我大概列出一小部分, 可是老闆不會中文(只會一般的馬式台語,就是福建話...)
要把這些食物翻譯成英語簡直叫我頭大 =.=|||
再說我離開台北已經兩年, 讓我建議著實有失客觀
所以冒昧前來詢問, 翼望集思廣益好讓老闆這一趟能夠滿載而歸~
如果有強者可以直接翻譯成英文, 就更加感激不盡了~
PS: 我有列出以下的小吃, 希望有強者可以直接翻譯成英文,感激不盡~
1) 蚵仔麵線
2) 魷魚羹
3) 咸酥雞 + 梅子薯條
4) 粉圓冰 Mini pearl dessert
5) 大腸包小腸
6) 涼麵
7) 東山鴨頭
8) 豬血糕
9) 紅豆餅
10) 水煎包
11) 珍珠奶茶 Pearl Milk Tea
12) 魯味(南村魯味很有名?)
13) 蛋餅
14) 豆漿油條 Soy bean with fried YaoZhaGuai
15) 牛肉麵 Beef noodle
--
事情是這樣的:
我的老闆即將由馬來西亞飛到到台北,
出席為期6天的國際研討會並入住台北君悅大飯店,
因為她是第一次到台北, 就問我能不能介紹一些道地的美食小吃&特產手信?
我大概列出一小部分, 可是老闆不會中文(只會一般的馬式台語,就是福建話...)
要把這些食物翻譯成英語簡直叫我頭大 =.=|||
再說我離開台北已經兩年, 讓我建議著實有失客觀
所以冒昧前來詢問, 翼望集思廣益好讓老闆這一趟能夠滿載而歸~
如果有強者可以直接翻譯成英文, 就更加感激不盡了~
PS: 我有列出以下的小吃, 希望有強者可以直接翻譯成英文,感激不盡~
1) 蚵仔麵線
2) 魷魚羹
3) 咸酥雞 + 梅子薯條
4) 粉圓冰 Mini pearl dessert
5) 大腸包小腸
6) 涼麵
7) 東山鴨頭
8) 豬血糕
9) 紅豆餅
10) 水煎包
11) 珍珠奶茶 Pearl Milk Tea
12) 魯味(南村魯味很有名?)
13) 蛋餅
14) 豆漿油條 Soy bean with fried YaoZhaGuai
15) 牛肉麵 Beef noodle
--
All Comments