請德文高手幫忙翻譯一下!!!<急> - 健康

Erin avatar
By Erin
at 2010-04-25T00:00

Table of Contents

我要寫一封母親節卡片寄去德國
想請會德文的人
幫我翻譯一下
"我真的很高興可以認識您和xxx
希望將來可以到德國拜訪你們
也非常歡迎你們到台灣玩
今天是母親節
在此給您獻上最深的祝福
母親節快樂
祝您身體健康,心想事成.
Best wishes
xxx "
麻煩會德文的人幫我翻譯一下
這是要寄去德國的
所以拜託不要用翻譯機翻
謝謝 =)
Tags: 健康

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2010-04-26T01:56
我真的很高興可以認識您和xxx
Ich freue mich sehr, Sie und xxx kennenlernen zu haben.
希望將來可以到德國拜訪你們
In der Zukunft würde ich gerne nach Deutschland kommen,
um Sie zu besuchen.
也非常歡迎你們到台灣玩
Außerdem würde ich mich auch freuen, wenn Sie nach Taiwan bei mir besuchen könnten.
今天是母親節
Heute ist Muttertag
在此給您獻上最深的祝福
母親節快樂
Ich wünsche Ihnen die besten Glückwünschen zum Muttertag
祝您身體健康,心想事成.
Darüber hinaus wünsche ich Ihnen auch, dass Ihre Träume in Erfüllung gehen und Bleiben Sie gesund!
Best wishes
Liebe Grüße
xxx "
說實在的 母親節沒有人寫卡片給"不是媽媽"的人的...
勸你不要這麼做 對方會嚇到
你可以聖誕節或是新年會比較妥當...

很急！很急！關於健康檢查報告書

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-04-24T00:00
我是幼稚園老師本身患有憂鬱症有長期服用抗憂鬱的藥最近剛到一個新的幼稚園老闆要我去體檢說真的去體檢我很 ...

保溫瓶的杯蓋內側如何清洗

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-04-24T00:00
請問一下保溫杯的杯蓋如何清洗呢？因為杯蓋經過潮濕，所以總會留些汙垢在杯蓋內側。縫隙又很小，所以不知道 ...

身體按摩和肝指數之間有何關連?

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-04-23T00:00
最近聽朋友說要去做全身健康檢查，可是朋友的一位醫生跟他說如果要做全身健康檢查，最好近期不要去做全身的 ...

烏龜生病了

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-04-23T00:00
我昨天買了兩隻巴西龜那家黑心的店以很粗暴的方式把牠門抓起來我有要求可否餵牠們吃飼料(以便辨別健康程度)� ...

母親節哪裡可帶母親去享用美食

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-04-21T00:00
請問美食專家~
哪裡有既健康又美味經濟的美食
母親節到了要帶母親去享用美食
謝謝
已更新項目:
最好在中和鄰近的地區喔