生活

請幫我翻譯這篇自傳(請英文高手幫忙，請勿用段落翻譯)贈20點 - 生活

Damian avatarDamian · 2009-03-08

Table of Contents

我的名字是XXX，家住台中，目前就讀xxxxxxxxxxxxx，14歲時進入xxxx，一直從國中到高中。當初會選擇就讀軍校，是因為家人希望我未來能有保障，所以幫我報考軍校，而目前就讀軍校已經8年多了，我也學習到很多的東西，像是團體生活，還有許許多多的生活技能，這些對我而言是一輩子受用無窮。我期許自己在課業上能學習到更多的專業知識，並且在未來能利用我所學的專業，去服務部隊裡的官兵；也希望在這大學最後一年的日子裡，能好好的拓展自己的視野，多看看外面的世界，因為人要向前方眺望，不應該一直原地踏步，所以我要好好的充實自己，讓自己的生活過得更精彩。
生活

All Comments

Carol avatarCarol2009-03-12
My name is XXX, and I am living in Taichung. I am studying in xxxxxxxxxxxxx. I went to xxxx when I was fourteen and studies there from junior high school to senior high school. The reason for my choosing a military academy to study in is that my family wants me to have a guarantee future. Now I have studied in the military academy for more than eight years, and have learned a lot of things, such as group life, varieties of living skills, which are all useful to my whole life. I hope I can learn more professional knowledge on my classes, and make full use of my major in the future to serve for the officers and soldiers in the army; I also hope that I can broaden my horizon, and gain an deep insight into the outside world at the last year in my college. For we all need to look forward to the future, not keeping the life remaining the same, So I must enrich my myself and make my life more colorful and wonderful.
Edwina avatarEdwina2009-03-12
這求職面試網有專業翻譯,你可以詢問看看,
希望多少對你有幫助:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...