請幫我把這些英文翻中文~~~謝謝20點 - 生活

By Jessica
at 2006-01-23T00:00

Table of Contents

1.TV show 2.Gong xi fa cai! 3.I hope you get a lot of money!
4.Happy Chinese New Year ,everybody! 5.special guest!
6.I love it because I can be with my family 7.all together
8.My mother cooks very good fish 9.We clean our houses 10.That\'s no fun
11.we give each other money 12.That is fun 13.Why are you here
14.hong bao 15.lucky money 16.That\'s a great idea! 17.I wish I could
18.a big hong bao 急~~~

Tags: 生活

All Comments

By Lydia
at 2006-01-24T14:33

1.電視節目
2.恭喜發財(羅馬拼音)
3.祝你賺大錢
4.各位新年快樂
5.特別來賓
6.我喜歡它，因為我可以和我的家人在一起
7.團圓
8.我母親煮了一條很好的魚
9.我們打掃我們的房子(大掃除?)
10.那不好玩
11.我們互相給錢(是包紅包吧? ^^")
12.這很好玩
13.你(們)為什麼在這裡?
14.紅包
15.壓歲錢
16.這是個很棒的主意
17.我希望我可以
18.一個大紅包
==================================================
有些字我先直接翻
不過這些問題如果是在同一篇文章
那講的是跟中國的過年有關的東西
就會有特有的說法了(如9.)
建議大大下次可以整篇PO上來
有前後文
翻起來會更符合原意也更順 ^^"

By Rae
at 2006-01-24T03:05

我並不是很厲害,不能全部都回答,多多包含....
1.電視節目 3.我幫你獲得一些錢 4.大家新年快樂 5.酒店的熟客 7.全部都在一起 8.我的媽媽煮非常好的魚 9.我們打掃我們的家 10.那個不有趣 11.我們拿各自的錢 12.這個很有趣 13.你為什麼會在這? 15.幸運的錢 16.那是個很棒的主意
17.我但願我可以

By Kama
at 2006-01-24T19:56

1 電視顯示 2 。打鑼作停車信號 xi fa cai！ 3.我希望你拿許多錢！
快樂的春節，每個人！ 5. 特別的客人！ 6.因為我能一起和我的家庭 7. 在一起，所以我愛它
8.我的母親煮非常好的魚 9 。我們清理沒有樂趣的我們的房子 10.
11. 我們給彼此錢 12 。那是樂趣 13.為什麼你在這裡
14.hong bao 一個棒的想法的 15.個吉利錢 16.！ 17.我願我可以
18. 大的 hong bao

By Dinah
at 2006-01-26T14:02

1 電視秀（表演？）
2 恭喜發財
3 希望你賺大錢
4 大家新年快樂
5 特別來賓
6 我喜歡（新年）因為可以和家人團聚
7 大家一起
8 我媽媽煮了好吃的魚
9 我們打掃家裡
10 那不好玩
11 我們交換錢
12 那個好玩
13 為什麼你在這？
14 紅包（音譯, red envelope）
15 壓歲錢（幸運錢）
16 好主意
17 我希望我可以
18 一個大紅包

By Xanthe
at 2006-01-24T18:05

1.電視節目
2.恭喜發財
3.我希望你能得到很多錢
4.大家中國新年快樂
5.特別客人
6.我很喜歡因為可以跟家人在一起
7.全部在一起
8.我媽煮的魚煮的很好
9.我們打掃房子
10那個不好玩
11.我們互相給對方錢
12.那個好玩
13.為什麼你在這裡?
14.紅包
15.幸運錢
16.那是個很好的想法
17.我希望我可以
18.一個大紅包

請幫我把這些英文翻中文~~~謝謝20點 - 生活

All Comments

Related Posts

垃圾分類處罰

專業科目寒假作業電腦組裝急~急~急~100點

如何交女友....很怕尷尬...

關於考台北、桃竹苗的夜二技(讀晚上的)，要不要考二技統一入學

bt下載的檔案不見了???