請幫我中翻英一篇賀年文，感謝你 - 過年

親愛的Vicky:
Dear Vicky,
好久不見，最近好嗎?
I have not seen you for a while. How are you?
上了國中之後，因為課業壓力變重，所以就比較少時間能跟你出去玩。
Ever since I have gone to secondary school (or middle school), I have been unable to spend more time to go out with you because of the school workload.
不過現在放寒假了，就能有較多時間跟你一起出去，不管你要去哪，我都會陪你。
Now that I have the winter break, I would have more time to go out with you. It does not matter where you would like to go, I would go with you.
快要過年了，曾聽你說過，你最喜歡過新年了，因為周圍的氣氛都很熱鬧，大家都開開心心的準備過年，那我在這裡也祝你新年快樂!
It is almost New Year. I heard that you love New Year because of its lively atmosphere and that everyone is happily preparing for it. So here I wish you a very Happy New Year!
2011-02-12 19:06:35 補充：
參考資料
我&腦袋
你是想告訴大家你沒有嗎...?

大大您好，很高興為你解答：
親愛的Vicky:
Dear Vicky：
好久不見，最近好嗎?
I have not seen you for a while. How are you?
上了國中之後，因為課業壓力變重，所以就比較少時間能跟你出去玩。
Ever since I have gone to secondary school (or middle school), I have been unable to spend more time to go out with you because of the school workload.
不過現在放寒假了，就能有較多時間跟你一起出去，不管你要去哪，我都會陪你。
Now that I have the winter break, I would have more time to go out with you. It does not matter where you would like to go, I would go with you.

快要過年了，曾聽你說過，你最喜歡過新年了，因為周圍的氣氛都很熱鬧，大家都開開心心的準備過年，那我在這裡也祝你新年快樂!
It is almost New Year. I heard that you love New Year because of its lively atmosphere and that everyone is happily preparing for it. So here I wish you a very Happy New Year！

Dear Vicky: Does not see for a long time, recently? After on country, because the academic pressure changes heavy, therefore the quite few time can exit with you to play. However put now winter vacation, could have the much time to exit together with you, no matter which you did want to go, I will accompany you. Soon has celebrated the new year, once listened to you saying that you most have liked the new year, because the periphery atmosphere is very lively, everybody happy prepares the new year's celebration, then I also wish you in here Happy New Year!

Dear Vicky:
Long time no see, how are you doing? on the junior high school, because of academic pressure becomes heavier, so the less time you got to go out and play. But now the winter holiday, and you can have more time to go out with you, whether you want to go, I will accompany you. About New Year, and heard you say, your favorite New Year, because the atmosphere is very lively around, everyone's happy for the Chinese New Year, I wish you here, too, Happy New Year!聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典