請專家翻譯moumoon一首歌的日文歌詞 - 生活

Elma avatar
By Elma
at 2011-11-05T00:00

Table of Contents

超喜歡這首歌的
這些是歌詞
麻煩願意的人幫我翻譯一下
謝謝
「いつだって連絡してよね」
めぐる交差點の真ん中で 
聞こえた氣がした
ビルの反射はスポットライト 
新たなステ一ジ 躊躇せず前へ
冷たいガ一ドレ一ルを指でなぞって 
あなたのこと、考えてる
頑張れるのは 同じだけ泣いて笑った
大事な日々があるから
あの日のあの言葉
あなたの笑い聲リフレインさせて
わたしはどこまでも 強くなる
會いたい切なさは
あなたとわたしを繫ぐ
だから どんなに遠くたって、感じてる
繪文字拔きのレスポンス
無意識に出てるよ SOS 1、2で消してあげる
どうでもいい話で 笑えることもあるから
今朝何を食べたとか したい事とか 
何でもいいよ 聲聞かせて
落ち迂む時は 膝を抱えてるよりも
ここで泣けばいいよって
あの日のあの言葉
あなたとわたしの絆
共に描いた夢を絕對、葉えましょう
自分の道をゆこうと
ナユタの記憶と共に飛び立った
氣高き後ろ姿は 確かにこの瞼に
殘っているよ 時が過ぎても
あの日のあの言葉
あなたの笑い聲リフレインさせて
わたしはどこまでも 強くなる
會いたい切なさは あなたとわたしを繫ぐ
だから どんなに遠くたって、聽こえている
Tags: 生活

All Comments

Steve avatar
By Steve
at 2011-11-07T23:04
moumoon-リフレイン

「いつだって連絡してよね」
「要一直保持聯絡喔」

めぐる交差点の真ん中で 聞こえた気がした
佇在穿梭來往的交叉路口正中央 似乎能聽見什麼

ビルの反射はスポットライト 新たなステージ 躊躇せず前へ
大樓的反射像是聚光燈 朝著嶄新的舞台毫不猶豫地向前進

冷たいガードレールを指でなぞって あなたのこと、 考えてる
手指在冰冷的護欄上輕描著 關於你的點滴總在腦中打轉

頑張れるのは 同じだけ泣いて笑った
所謂的努力就是一同哭泣一同歡笑

大事な日々があるから
才會有那重要的每一天

あの日のあの言葉
那一天的那句話語

あなたの笑い声リフレインさせて
讓我來重拾你的笑聲

わたしはどこまでも 強くなる
不論到了哪裡我都會堅強的

会いたい切なさは
想要見面的苦悶

あなたとわたしを繋ぐ
連繫著你和我

だから どんなに遠くたって 感じてる
因此不論相隔多遠都能夠感受到彼此

絵文字抜きのレスポンス
少了表情圖案的回應

無意識に出てるよSOS  1、2で消しあげる
無意識地釋出求救訊號 三兩下就幫你解決

どうでもいい話で 笑えることもあるから
有無關緊要的家常閒話也有著想了會笑的趣事

今朝何を食べたとか したい事とか 何でもいいよ 声聞かせて
今天早上吃了什麼 想做些什麼 什麼都好 讓我聽聽聲音

落ち込む時は 膝を抱えてよりも
沮喪失落的時候 與其在那蜷曲起來逃避

ここで泣けばいいよって
不如在這大哭發洩吧

あの日のあの言葉
那一天的那句話語

あなたとわたしの絆
是你我之間的羈絆

共に描いた夢を絶対、 叶えましょう
絕對要一起實現那共同描繪的夢想
自分の道をゆことと
走向屬於自己的道路

ナユタの記憶と共に飛び立った
載著無數的記憶一同啟程飛翔

気高き後ろ姿は 確かにこの瞼に 残っているよ 時が過ぎても
你高傲背影的姿態 不論時間流逝多久都將永遠烙印在這眼簾上

あの日のあの言葉
那一天的那句話語

あなたの笑い声リフレインさせて
讓我來重拾你的笑聲

わたしはどこまでも 強くなる
不論到了哪裡我都會堅強的

会いたい切なさは
想要見面的苦悶

あなたとわたしを繋ぐ
連繫著你和我

だから どんなに遠くたって 聴こえてる
因此不論相隔多遠都能夠傾聽的到

2011-11-06 10:37:27 補充:
回答內容消失了 我的媽阿
版主真是很抱歉 ><
因為知識家系統有問題!
請直接參考 參考之料的 網站
真的非常抱歉 >

地中海型貧血

Doris avatar
By Doris
at 2011-11-05T00:00
我有地中海貧血想要請教各位大大1.請問地中海分成幾類?2.地中海貧血能完全醫好嗎?不能醫好的話會怎樣?3.地中海 ...

幫找有關自律的報導~急

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-11-05T00:00
我要一篇有關自律的報導拜託我很急andgt;and#34;andlt;

電冰箱/五門以下/無面板/深度小於70cm

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-11-05T00:00
因為要放冰箱的地方深度有限加上廚房還有門不能開關門卡住所以最大最大只能接受到70cm另外家裡媽媽一直不喜�� ...

我是一個歷經過家暴和霸凌的女孩,我好痛苦

Dora avatar
By Dora
at 2011-11-05T00:00
我們家有很嚴重的重男輕女觀念在我媽媽懷我時知道是女生我爸爸的姐姐就說哼~懷女孩子沒用於是我嬤嬤在懷我�� ...

為何路邊的小草那麼有知識?他是如何充實自己知識?有人知道嗎?

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-11-05T00:00
為何路邊的小草那麼有知識?他平常是如何充實自己的知識?有人知道嗎?