請問白酒的甜度英文應該如何翻譯 - 酒精

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-05-20T00:00

Table of Contents

1. 請問白酒的甜度, 英文應該如何翻譯表達
2. 請問白酒的分級, 英文應該如何翻譯表達
3. 請問白酒的品名, 英文應該如何翻譯表達
4. 請問白酒的年分, 英文應該如何翻譯表達
5. 請問白酒的酒精含量, 英文應該如何翻譯表達
6. 請問白酒的配方, 英文應該如何翻譯表達
Update:
7. 請問白酒的保存期限, 英文應該如何翻譯表達
Tags: 酒精

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2009-05-23T09:03
hello你好~
版大所問的這些用語, 在葡萄酒類(wine)上是通用的, 只是看你想要用在紅酒(red wine), 白酒(white wine), 或是其它種類的葡萄酒上.
葡萄酒的甜度
sweetness of wine
葡萄酒的分級
classification of wine
葡萄酒的品名
視情況而定. 舊世界酒多以酒莊命名, 用producer或maker of wine比較恰當. 新世界酒因為一間酒廠可能有生產數種酒款, 用name of wine較為合適.
葡萄酒的年分
vintage of wine
葡萄酒的酒精含量
alcohol by volume of wine
葡萄酒的配方
葡萄酒用語裡沒有配方, 只有不同葡萄種的混釀, 稱之為blend(s) of wine
葡萄酒的保存期限
葡萄酒是沒有保存期限的, 只有成熟期, 稱之為maturity of wine
希望我的答案有幫到你!
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-05-20T19:52
1. 請問白酒的甜度, White liquor sweetness
2. 請問白酒的分級, White liquor graduation
3. 請問白酒的品名, White liquor commodity name
4. 請問白酒的年分, White liquor year
5. 請問白酒的酒精含量, White liquor alcohol content
6. 請問白酒的配方, White liquor formula
以上參考看看

哈士奇皮膚問題

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-05-18T00:00
我家的哈士奇鼻子跟嘴巴部份
漸漸的掉毛,上次帶給獸醫看
說皮膚還乾乾的沒有關係
等嚴重一點在帶過去
想問有沒有什麼東西可以
先讓狗 ...

明星志願三不能玩

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-05-17T00:00
我是從網路下載的我用網路領航員3.0按進入遊戲發生錯誤他說請將Stardom3Tawin的光碟片放入光碟機按下重試鍵我用�� ...

請推薦我化妝水(不含酒精)

Elma avatar
By Elma
at 2009-05-17T00:00
我臉部有的時候會有紅紅的
可能是有點過敏性的肌膚吧
所以請各位介紹我比較不刺激的化妝水
我是個學生
所以錢不是很多..
希望各位可以� ...

車禍酒測標準???急急急

Olive avatar
By Olive
at 2009-05-17T00:00
騎摩托車閃狗自摔.好心名眾報警(救護車及家屬已到達現場送並送醫後警察才至醫院).送醫治療.警察要求院方抽血� ...

不小心喝到工業酒精

Joe avatar
By Joe
at 2009-05-17T00:00
不小心喝到工業酒精沒有喝進去,就吐出來了。
要如何處理