請問客家話 - 新竹
By Irma
at 2019-08-26T21:19
at 2019-08-26T21:19
Table of Contents
如果不符合版規 麻煩告知 我會自D
~~~~~~前言~~~~~~~
我是新竹人
人在外地時 難免被問哪裡人
回答新竹後
通常對方都會加一句:是客家人嗎?
總是讓我很尷尬的說:不是耶(對方若只是路人 我懶得解釋)
覺得好像讓人失望了XD
不知道大家也有這樣的困擾嗎??
~~~~~~本題~~~~~~~~
其實我是一半一半啦
爸爸是閩南人 媽媽是客家人
我媽嫁給我爸後都講閩南話
也沒教我客家話 所以我客家話完完全全鴨子聽雷
我小時候為了分辨外婆家跟阿嬤家
我媽教我們喊 ”外公“、”外婆“客家話的“家ㄍㄨㄥˋ”“家ㄆㄡ”
可是 過了十幾年
我爸那邊的阿公阿嬤過世後
我媽突然說
以後叫 “家ㄆㄡ”叫”阿罵“(我外公此時已過世多年)
我問 為什麼啊?
我媽說 因為”家ㄆㄡ“其實不太好
我不敢進一步再問
已經過了好幾年 心中卻一直都有這個疑問
究竟”家ㄆㄡ“或”家ㄍㄨㄥˋ“
在客家話裡 不是很好嗎??
請求指點
謝謝~~~
~~~~~~追記~~~~~~~
沒有要戰族群的意思
我其實了解 客家話很複雜
四縣跟海風以外還有很多支派(?)
以前我很多住新埔關西的同學說的客語就跟我媽(苗栗)的腔很明顯不同
而且各個地區/家庭都有他們不同的背景
另外我單純猜測我媽或我外婆覺得
”外“的意思 給人很見外?!
但我可能是錯的
我想 我還是去問本人好了~
謝謝大家囉
--
~~~~~~前言~~~~~~~
我是新竹人
人在外地時 難免被問哪裡人
回答新竹後
通常對方都會加一句:是客家人嗎?
總是讓我很尷尬的說:不是耶(對方若只是路人 我懶得解釋)
覺得好像讓人失望了XD
不知道大家也有這樣的困擾嗎??
~~~~~~本題~~~~~~~~
其實我是一半一半啦
爸爸是閩南人 媽媽是客家人
我媽嫁給我爸後都講閩南話
也沒教我客家話 所以我客家話完完全全鴨子聽雷
我小時候為了分辨外婆家跟阿嬤家
我媽教我們喊 ”外公“、”外婆“客家話的“家ㄍㄨㄥˋ”“家ㄆㄡ”
可是 過了十幾年
我爸那邊的阿公阿嬤過世後
我媽突然說
以後叫 “家ㄆㄡ”叫”阿罵“(我外公此時已過世多年)
我問 為什麼啊?
我媽說 因為”家ㄆㄡ“其實不太好
我不敢進一步再問
已經過了好幾年 心中卻一直都有這個疑問
究竟”家ㄆㄡ“或”家ㄍㄨㄥˋ“
在客家話裡 不是很好嗎??
請求指點
謝謝~~~
~~~~~~追記~~~~~~~
沒有要戰族群的意思
我其實了解 客家話很複雜
四縣跟海風以外還有很多支派(?)
以前我很多住新埔關西的同學說的客語就跟我媽(苗栗)的腔很明顯不同
而且各個地區/家庭都有他們不同的背景
另外我單純猜測我媽或我外婆覺得
”外“的意思 給人很見外?!
但我可能是錯的
我想 我還是去問本人好了~
謝謝大家囉
--
Tags:
新竹
All Comments
By Oscar
at 2019-08-30T16:05
at 2019-08-30T16:05
By Rachel
at 2019-09-03T10:51
at 2019-09-03T10:51
By Michael
at 2019-09-07T05:37
at 2019-09-07T05:37
By Donna
at 2019-09-11T00:23
at 2019-09-11T00:23
By Bethany
at 2019-09-14T19:09
at 2019-09-14T19:09
By Belly
at 2019-09-18T13:55
at 2019-09-18T13:55
By Gilbert
at 2019-09-22T08:41
at 2019-09-22T08:41
By Freda
at 2019-09-26T03:27
at 2019-09-26T03:27
By Daph Bay
at 2019-09-29T22:13
at 2019-09-29T22:13
By Ula
at 2019-10-03T16:59
at 2019-10-03T16:59
By Zenobia
at 2019-10-07T11:45
at 2019-10-07T11:45
By Yuri
at 2019-10-11T06:31
at 2019-10-11T06:31
By Rebecca
at 2019-10-15T01:17
at 2019-10-15T01:17
By Hardy
at 2019-10-18T20:03
at 2019-10-18T20:03
By Michael
at 2019-10-22T14:49
at 2019-10-22T14:49
By Zora
at 2019-10-26T09:35
at 2019-10-26T09:35
By Todd Johnson
at 2019-10-30T04:21
at 2019-10-30T04:21
By Hedy
at 2019-11-02T23:07
at 2019-11-02T23:07
By Bennie
at 2019-11-06T17:53
at 2019-11-06T17:53
By Zenobia
at 2019-11-10T12:39
at 2019-11-10T12:39
By Rosalind
at 2019-11-14T07:25
at 2019-11-14T07:25
By Andrew
at 2019-11-18T02:11
at 2019-11-18T02:11
By Daniel
at 2019-11-21T20:57
at 2019-11-21T20:57
By Linda
at 2019-11-25T15:43
at 2019-11-25T15:43
By Zora
at 2019-11-29T10:29
at 2019-11-29T10:29
By Wallis
at 2019-12-03T05:15
at 2019-12-03T05:15
By Rosalind
at 2019-12-07T00:01
at 2019-12-07T00:01
By Eartha
at 2019-12-10T18:47
at 2019-12-10T18:47
By Franklin
at 2019-12-14T13:33
at 2019-12-14T13:33
By Audriana
at 2019-12-18T08:19
at 2019-12-18T08:19
By Skylar DavisLinda
at 2019-12-22T03:05
at 2019-12-22T03:05
By Lily
at 2019-12-25T21:51
at 2019-12-25T21:51
By Enid
at 2019-12-29T16:37
at 2019-12-29T16:37
By Candice
at 2020-01-02T11:23
at 2020-01-02T11:23
By Hazel
at 2020-01-06T06:09
at 2020-01-06T06:09
By Joseph
at 2020-01-10T00:55
at 2020-01-10T00:55
By Sarah
at 2020-01-13T19:41
at 2020-01-13T19:41
By Agatha
at 2020-01-17T14:27
at 2020-01-17T14:27
By Margaret
at 2020-01-21T09:13
at 2020-01-21T09:13
By Eden
at 2020-01-25T03:59
at 2020-01-25T03:59
By Christine
at 2020-01-28T22:45
at 2020-01-28T22:45
By Isabella
at 2020-02-01T17:31
at 2020-02-01T17:31
By Freda
at 2020-02-05T12:17
at 2020-02-05T12:17
By Quanna
at 2020-02-09T07:03
at 2020-02-09T07:03
By Elizabeth
at 2020-02-13T01:49
at 2020-02-13T01:49
By Caroline
at 2020-02-16T20:35
at 2020-02-16T20:35
By Rae
at 2020-02-20T15:21
at 2020-02-20T15:21
By Steve
at 2020-02-24T10:07
at 2020-02-24T10:07
By Doris
at 2020-02-28T04:53
at 2020-02-28T04:53
By Genevieve
at 2020-03-02T23:39
at 2020-03-02T23:39
By Rebecca
at 2020-03-06T18:25
at 2020-03-06T18:25
By Skylar DavisLinda
at 2020-03-10T13:11
at 2020-03-10T13:11
By Kumar
at 2020-03-14T07:56
at 2020-03-14T07:56
By Anonymous
at 2020-03-18T02:42
at 2020-03-18T02:42
By Oscar
at 2020-03-21T21:28
at 2020-03-21T21:28
By Kyle
at 2020-03-25T16:14
at 2020-03-25T16:14
By Freda
at 2020-03-29T11:00
at 2020-03-29T11:00
By Connor
at 2020-04-02T05:46
at 2020-04-02T05:46
By Olivia
at 2020-04-06T00:32
at 2020-04-06T00:32
By Poppy
at 2020-04-09T19:18
at 2020-04-09T19:18
Related Posts
[南下] 09/14(六)桃園機場=>竹北高鐵
By Audriana
at 2019-08-26T20:59
at 2019-08-26T20:59
贈送單人床架
By Yuri
at 2019-08-26T20:42
at 2019-08-26T20:42
光復東光路口取消兩段式左轉卡關
By Ida
at 2019-08-26T20:09
at 2019-08-26T20:09
[贈送]鍋子、瓦斯罐
By Leila
at 2019-08-26T19:32
at 2019-08-26T19:32
關西到高鐵的轉乘方式
By William
at 2019-08-26T19:16
at 2019-08-26T19:16