請問別科申請的填寫 - 留學

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-02-20T18:16

Table of Contents



Hi,大家好

小弟我預計申請慶應今年九月的別科,

想說先填出願書,

在第一行就遇到了困難,

名字的部分,

簡章上寫說如果是使用漢字國家就使用漢字,

但他這裡所指的漢字應該是日語的漢字。

所以有了以下疑問


第一行:Roman Alphabet inCapital letters

→這裡應該是填像護照上的英文名字沒錯吧?!


第二行:Katakana or Hiragana

→我是要將我的中文名字用片假名拼出嗎??


第三行:Chinese Character

→可使用繁體中文嗎??還是要去字典翻自己的名字轉換成日文漢字會是如何呢??


以上,懇請版友們幫忙,

非常謝謝


--
Tags: 留學

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2014-02-22T08:00
我是直接寫繁中耶!因為我的名字日本漢字根本沒有XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-02-27T04:28
第一行跟第二行就是你說的那樣填就好囉~
Dora avatar
By Dora
at 2014-03-02T04:05
日本漢字有的就寫漢字,沒有的話寫中文也無妨,給日
本人看的東西當然以漢字為主。

請問有前輩用過這個嗎?

Susan avatar
By Susan
at 2014-02-20T16:24
http://item.rakuten.co.jp/goosimseller/4959887000053/ 請問有前輩有用過這種卡嗎? 這是不是只要單純買卡裝在台灣的手機就可以使用?免綁約隨時可取消呢? - ...

有關在留資格的申請

Frederic avatar
By Frederic
at 2014-02-20T12:05
我對於計畫趕不上變化這件事 現在真的有很深的體會 因為學校對於畢業有6個月的國外訪問限制 今年特地跟公司請了一年的留停 打算把這件事搞定 日前也與一位日本教授EMAIL談了很久 大致心中有兩個方案 1. 四月或五月過去 以文化活動申請6個月的在留 是否只要教授願意代為提出在流申請即可? (當然 ...

台灣購買日本郵票

Yedda avatar
By Yedda
at 2014-02-19T10:05
各位同學好,好久沒來這裡了 我先講我的緣由 我在09~10年時在日本京都有交換學生過 目前已經回台多年也在台灣工作了 現在目前在申請美國的研究所,但大多數的學校都需要我在日本的成績單 我已經寫信給龍谷大學詢問過了,由於我本身又不在日本 又要請他們寄去美國的學校,不知道為什麼的用的非常複雜 恰巧我當時剛好去日本 ...

請問有人在三重津市嗎?

Megan avatar
By Megan
at 2014-02-18T22:11
各位好, 我下個月要到三重縣津市待一段時間, 但是個人對於津市概無所知, 雖然查了網路但是依舊茫然, 想請教是否有板友也住在三重的來為在下指點迷津。 如有冒犯還請見諒, 另祝大家在日本一切順利。 - ...

入居/引渡

Freda avatar
By Freda
at 2014-02-18T21:46
某個租房網站的資訊有這項 請問住進去的日期限定在這個日期之前還是之後? 如果是之後 如何去問可以提前嗎 - ...