請問傳統英文辭典與電子辭典？ - 自學

※ 引述《cyghs (沉澱)》之銘言：
: 最近想自學英文，但想先買個好的工具書...但手邊只有國小畢業典禮送的英漢字典...
: 想請問各位正在學習英文的前輩，在學習英文上較推薦使用傳統的英文字典（書本?）
: 或是電子辭典（翻譯機）呢？
: 若是傳統字典...是否英英字典比英漢字典好呢？
: 若需要一台翻譯機請問有推薦的廠牌嗎？哪個廠牌的功能較齊全呢？
: 或是...我可以不用買翻譯機呢？
: 謝謝各位的回答，感激不盡！

我認為英漢字典和英英字典各有其適合的使用時機
主要取決在你目前的學習階段 和對英文的語感
蠻多人會認為使用英英字典可以增進用英文思考能力 這的確是沒錯
但是那必須在你有"相當多"的機會去"體驗"你讀英英字典時"記下來"的
很多"猜測"的字 ， 譬如說 你置身在一個成天聽的到英文的環境
或是你原本就有一定程度的單字量 如此一來 用英文意會英文的效果才會彰顯
否則 貿然使用英英字典 有時難免打擊自己信心 也常常容易錯誤的猜測字義

如果你打算買英漢字典
可以建議你買雙解的字典
可以看一遍英英解釋 再對照一遍中文解釋

而如果你打算買英英字典
我建議你可以買一本附有光碟的英英字典
現在很多字典都有附光碟
該光碟功能就是接近一般簡單電子字典的功能
可以查字的定義 真人發音 我覺得很方便

至於翻譯機的部份 由於我沒在使用
所以恐怕無法提供任何資訊

--