請問以下幾個中文句子翻成英文，很急 - 過年

By Frederic
at 2013-03-26T00:00

Table of Contents

應該是沒有很難的幾個片語，
煩請懂英文的大大幫忙
若是有不會的跳過沒關係感謝
元宵節放天燈
中秋節吃月餅
端午節吃粽子
過年吃團圓飯
清明掃墓
室內不可撐傘
不能用紅筆寫別人的名字
飯店不能有四樓
筷子不可以插在飯內
七月不可以去海邊
包紅包不能包基數
懷孕不可以拿剪刀

Tags: 過年

All Comments

By Leila
at 2013-03-28T21:28

請問以下幾個中文句子翻成英文，很急

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AD05634470/o/2013032702...

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AD05634470/o/2013032702...

2013-03-27 08:23:51 補充：
Dear Master艾諦克,
衷心感謝您的提示資料，謝謝！^_^
2013-03-27 08:29:17 補充：
改正：
Lighten the lantern up to the sky on Lantern Festival

By Edward Lewis
at 2013-03-28T12:32

Lantern Festival => 元宵節 (農曆正月十五日)
Chinese Valentine's Day => 七夕/中國情人節 (農曆七月初七)

By Quintina
at 2013-03-26T18:25

Lantern Festival lanterns The Mid-Autumn Festival to eat moon cakes Dragon Boat Festival to eat dumplings Chinese new year reunion dinner Ching Ming grave-sweepers Indoor is not other chores include cleaning Not using Red pens to write people's names Floor hotel cannot have Chopsticks should not be inserted in the rice In July not to go to the beach Red envelope the package cannot be base Pregnancy may not have scissors

By Edith
at 2013-03-30T17:50

一般禁止都是用Don't不是Can't

By John
at 2013-03-26T22:57

The Lantern Festival put the sky lanterns
The Mid-Autumn festival to eat moon cakes
The Dragon Boat Festival eating zongzi
Chinese New Year reunion dinner
Tomb-sweeping day
Indoor umbrella
Can't use red pen to write someone's name
Hotel can't be on the fourth floor
Chopsticks can not be inserted in the rice
Can't go to the seaside in July
Payments can't package base
Pregnancy can not get the scissors

By Tristan Cohan
at 2013-03-30T12:17

Lantern Festival lanterns
The Mid-Autumn Festival to eat moon cakes
Dragon Boat Festival to eat dumplings
Chinese new year reunion dinner
Ching Ming grave-sweepers
Indoor is not other chores include cleaning
Not using Red pens to write people's names
Floor hotel cannot have
Chopsticks should not be inserted in the rice
In July not to go to the beach
Red envelope the package cannot be base
Pregnancy may not have scissors

請問以下幾個中文句子翻成英文，很急 - 過年

All Comments

Related Posts

請問應該如何定位這一段關係

想送張床給父母親有好的建議嗎

過年雙倍薪資

cs過年的卡片怎麼得

台灣各地過年特色活動