中壢

請問中壢有英文翻譯錯誤的招牌或標語嗎？ - 桃園中壢

Jack avatarJack · 2014-10-08

Table of Contents

英文口說老師要我們找翻譯錯誤的事物

想請問板上的大大有沒有看過相關事物

請幫忙提供一下～

中壢地名我知道算錯的，但不能用

麻煩板上大大幫忙

--
中壢

All Comments

Isla avatarIsla2014-10-12
高速公路 台灣應該叫high way而不是free way
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-10-16
原因是free way講的是免付費的道路 而台灣...不過是真是假也不是很確定 以前聽英文老師說的
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-10-19
在美國 high way 是快速道路而已，有些還有紅綠燈咧。free
Victoria avatarVictoria2014-10-23
way 反而比較高速公路吧。
Jacob avatarJacob2014-10-26
你老師不知道哪學的英文= =
Damian avatarDamian2014-10-30
請問有店家名稱或是標語菜單之類的錯誤嗎？
Kumar avatarKumar2014-11-03
高速公路用Freeway沒錯阿，並不是用有沒有收費來判定的
Yuri avatarYuri2014-11-06
中央大學簽到系統http://140.115.182.62/PartTime/parttime.php
Andy avatarAndy2014-11-10
一年多了都沒改 簽退要你大聲唱
Elma avatarElma2014-11-13
記得有一段時間，元智大學斜坡步道上有個橫條是校內小木屋餐廳的廣告，英文錯誤很離譜
Selena avatarSelena2014-11-17
呃 free有兩種意思 免費跟自由 在馬路上當然是說沒號誌
Leila avatarLeila2014-11-21
虎頭山的出口好像誤用export...
Yedda avatarYedda2014-11-24
其實ICRT是用express way這個詞
Rebecca avatarRebecca2014-11-28
電聯車小便斗沖洗的牌子假設條件語氣不對
Elizabeth avatarElizabeth2014-12-02
怎麼跟我們之前的題目一樣XD
Megan avatarMegan2014-12-05
那東西向快速道路叫做?
Zenobia avatarZenobia2014-12-09
dong xi xiang kuai su dao lu XD
Emily avatarEmily2014-12-12
freeway不是免費的意思，是沒有限速的意思=_=
Bethany avatarBethany2014-12-16
去大賣場晃一圈 那邊很多中英文字 有些是錯的
Dinah avatarDinah2014-12-20
例如: 愛買的"優格"的英文拼錯字了......超丟臉的為什麼我剛才看到這個作業覺得很耳熟???
Catherine avatarCatherine2014-12-23
XDDDDDDDDD freeway免費道路?? XDDDDDDDDDDDD