請問一種topic的寫法 - 英檢

※ 引述《cutilis (cutilis)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ST-English 看板]
: 作者: cutilis (cutilis) 看板: ST-English
: 標題: [問題]請問一種topic的寫法
: 時間: Fri Aug 15 00:46:58 2008
: 我看到一種topic類型,卻突然覺得很困惑,不確定題目是要問什麼,請版友們幫忙一下.
: 以這個題目當例子: Compare and contrast knowledge gained from experience with knoledge gained
: from books. In your opinion which source is more important?
: 我知道compare是用來比較兩者的相似處; contrast是比較相異之處.
: contrast兩者的differences,然後說明自己支持哪一邊是很合理的.像是,從書本學習知識
: 只要翻開書本,就可以獲取幾百年來累積的知識.
: 然而想要從經驗得到知識則會浪費許多時間去嘗試錯誤,
: 所以從書本取得知識是比較重要的.
: 但是我不太懂的地方是,如何去"compare"相似之處????譬如以此題為例,我是否可以說,兩者都
: 提供了學習知識的方式,但是書本提供知識廣泛且深入;然而從經驗學到的知識是有限的,
: 所以我覺得從書本獲得知識比較重要??
: 真的有點被compare給搞糊塗了,希望有人能指點我一下.謝謝

我覺得你想得太複雜
compare和contrast在這邊是同義詞
不用想得那麼細
compare的含意並不限於比較兩者的"相似處" 也包括比較兩者的"相異處"



--