請協助這段日文翻譯 - 過年
By Charlie
at 2014-02-03T00:00
at 2014-02-03T00:00
Table of Contents
這段日文請協助翻成中文
浜崎あゆみも宇多田ヒカルも大好きです。有名ですね
台湾は子供の時に一度行った事があります!
台湾に1人友達がいます
旧正月の時期ですよね?
今から旅行にディズニーランドへ行ってきます.
以下這段請協助翻譯成日文
___________________________
是的, 台灣目前正值過年期間
因為不用上班上課, 我很多朋友都出國旅遊了
而大部分都選擇到日本旅遊
這幾年關西旅遊非常熱門, 我好多朋友都跑去京阪神了
你是要到東京迪士尼吧 (真羨慕你)
我哥去年八月才去過東京迪士尼, 聽他說日幣6200的門票真的物超所值!
聽說海洋迪士尼的遊樂設施非常刺激, 以後有機會我ㄧ定也要去那玩
我前年四月曾去過加州迪士尼樂園
雖然我去的時間不是週末時段, 但是大部分的時間仍都花在排隊上面...
還記得有些遊樂設施的排隊時間得花上1小時, 但是45秒就結束了
不過沒關係, 好玩就好!
我想東京迪士尼的人潮應該跟加州迪士尼一樣多吧
照相機的快門別停下來啊,多捕捉精采的瞬間吧!
原來你也喜歡濱崎步跟宇多田啊
看來天后級的歌手不管到哪裡都有很高的人氣!
前年清水翔太在台灣也頗有人氣, 他的主打歌Home我超喜歡!
日本影劇也非常有魅力
松隆子的告白, 福山雅智的嫌疑犯X的獻身都是一級棒的電影!
不過令我印象最深刻的一部電影叫做楢山節考
因為大學時的主修屬於社科人文,
所以有機會觀賞一些與歷史,傳統相關的電影
楢山節考雖然有沉重的劇本, 但是過程中一點也不會無聊
是一部讓人不斷反思親情與道德的電影
可能我很喜歡這一類的題材, 所以太宰治的人間失格也是我喜歡的日本小說
說到小說, 春上村樹的挪威的森林聽說在日本人人都有看過, 是真的嗎?
Update:
這邊再一句翻日文就好
真的嗎? 那你對台灣的印象是什麼?
你有來過台南或高雄嗎?
Update 2:
還有
"給你紅包"
浜崎あゆみも宇多田ヒカルも大好きです。有名ですね
台湾は子供の時に一度行った事があります!
台湾に1人友達がいます
旧正月の時期ですよね?
今から旅行にディズニーランドへ行ってきます.
以下這段請協助翻譯成日文
___________________________
是的, 台灣目前正值過年期間
因為不用上班上課, 我很多朋友都出國旅遊了
而大部分都選擇到日本旅遊
這幾年關西旅遊非常熱門, 我好多朋友都跑去京阪神了
你是要到東京迪士尼吧 (真羨慕你)
我哥去年八月才去過東京迪士尼, 聽他說日幣6200的門票真的物超所值!
聽說海洋迪士尼的遊樂設施非常刺激, 以後有機會我ㄧ定也要去那玩
我前年四月曾去過加州迪士尼樂園
雖然我去的時間不是週末時段, 但是大部分的時間仍都花在排隊上面...
還記得有些遊樂設施的排隊時間得花上1小時, 但是45秒就結束了
不過沒關係, 好玩就好!
我想東京迪士尼的人潮應該跟加州迪士尼一樣多吧
照相機的快門別停下來啊,多捕捉精采的瞬間吧!
原來你也喜歡濱崎步跟宇多田啊
看來天后級的歌手不管到哪裡都有很高的人氣!
前年清水翔太在台灣也頗有人氣, 他的主打歌Home我超喜歡!
日本影劇也非常有魅力
松隆子的告白, 福山雅智的嫌疑犯X的獻身都是一級棒的電影!
不過令我印象最深刻的一部電影叫做楢山節考
因為大學時的主修屬於社科人文,
所以有機會觀賞一些與歷史,傳統相關的電影
楢山節考雖然有沉重的劇本, 但是過程中一點也不會無聊
是一部讓人不斷反思親情與道德的電影
可能我很喜歡這一類的題材, 所以太宰治的人間失格也是我喜歡的日本小說
說到小說, 春上村樹的挪威的森林聽說在日本人人都有看過, 是真的嗎?
Update:
這邊再一句翻日文就好
真的嗎? 那你對台灣的印象是什麼?
你有來過台南或高雄嗎?
Update 2:
還有
"給你紅包"
Tags:
過年
All Comments
By Liam
at 2014-02-03T05:12
at 2014-02-03T05:12
Related Posts
請問這是怎樣的手足之情?
By James
at 2014-02-03T00:00
at 2014-02-03T00:00
但媽媽在世時,脾氣非常不好,動不動就把工作上的氣出在小孩身上!
我們過著有一餐沒一餐的日子~~
罵到~~�� ...
無線AP設定
By Edwina
at 2014-02-02T00:00
at 2014-02-02T00:00
目前使用Cerio uw 202n當作AP使用
問題是and#34;手機WIFI訊號滿格 卻無法上網and#34;
手機WIFI 的IP與驗證 都有過 顯示 and#34;已連線and#34;
相關的�� ...
覺得男生有時候很噁心故事有點長
By Dora
at 2014-02-02T00:00
at 2014-02-02T00:00
我高中
有一次是因為社團
所以男男女女睡在一起
其中我跟一個男生是朋友(但也沒有到非常熟)
一開始他睡在我旁邊
但他右�� ...
媽媽拒絕溝通
By Lydia
at 2014-02-01T00:00
at 2014-02-01T00:00
男朋友問我 除夕那天有沒有辦法一起吃團圓飯
但是如果家裡有的話 就以自己家裡為主
但是我跟我媽媽說的時候只問了 「除�� ...
鐵哨生鏽該怎麼辦?
By Isabella
at 2014-02-01T00:00
at 2014-02-01T00:00
找到一個失蹤很久的哨子
外型是圓柱體的
但是他看起來灰灰白白
不知道是不是生鏽
如果想讓它復原成員有的光澤
有什�� ...