認真來說 有人覺得阿滴英文滿遜的嗎？ - 學習

如題 一個紅過的頻道/YT界的好好先生 以教學還有賣萌為賣點

我要先承認他的成績 那是非常了不起的

但是我想要就事論事 單純來討論影片的"教學內容"




在當初草創的時期 影片內容就有點遜咖了

例如"麥靠北" 阿滴說很難翻譯 可是英文可以用stop bitching

而不是whine這種不道位的說法 也可以說Don't throw shade

靠北這個詞的俗跟有力還有多種意思就可以被完美解釋





說是礙於尺度 其實比較兇一點的字也還好吧

靠北這個詞本身就是這種尺度

既然要教的話 能接近那種比較派的感覺是最好的不是嗎






延伸來說

阿滴算是個賣萌的英語老師吧??



就像是可愛動物保護法一樣 貓狗只是可愛 要論貢獻 雞豬都比較偉大

有人也覺得阿滴英文其實某方面很弱 而且弱到渣嗎?

(已經說了針對某個方面 不要再岔開話題謝謝)




我的意思是 大家講實話 我知道他人很好

但針對一個想要"強化自己英語能力的人"

不要推薦這個頻道比較正確吧

應該推一些出生英國 或是真正懂嘻哈文化一些非主流用語的創作者

甚至是國外那些大頻道 講解科學 講解哲學的應該比較實在?




請就事論事 滴妹粉先退散

--