該如何同時學習兩種語言 - 學習

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-03-28T21:59

Table of Contents

小妹從小沒什麼語言天份，
英文單字背五次忘四次，文法也常常搞錯，
英文成績一直不好，對英文也沒什麼興趣


但是因為喜歡日本文化，所以就算學習狀況一樣差，還是努力讀日文，勉強考了個N2（但
還是覺得程度很差...）目前持續進修中


去年大學畢業後才有感英文真的很重要，
很想打掉重練好好讀英文，
同時也不想放掉已有一些程度的日文，
但是發現自己在讀兩種語言時常常會打架...

例如：
較專心讀英文文法、單字時日文就會大幅退步
練習英文口說時腦海中常會出現日文單字
練日文聽力時再聽到英文會突然像外星語一樣


常看到精通三四種語言的神人出沒在ptt，
佩服羨慕之餘也知道是自己不夠努力...
但遇到這種腦內打架的狀況真的很無力QQ


想請教看看同時學習兩種以上語言的強者
都是怎麼克服這種狀況的？orz
先謝謝各位！


--
Tags: 學習

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2016-03-30T20:09
N2很猛欸>_<我也有這種困擾><
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-03-31T07:22
現居日本,最近上線上英文也有同樣困擾...英文說不出來,
Robert avatar
By Robert
at 2016-04-03T18:58
腦子都是日文,應該還只能熟悉後才能運用自如吧T T
Mia avatar
By Mia
at 2016-04-06T08:27
學了日文後 英文就會開始流滑梯
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-04-09T23:42
我學了英文後,中文開始溜滑梯,再學日文後,英文開始溜滑梯
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-04-12T01:49
有次會話課，我以日文套用英文文法回答老師，被揪正
超囧
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-04-13T04:35
您已經很強了，講台語突然聽到國語這種我都可能反應不過來
Enid avatar
By Enid
at 2016-04-14T01:34
天份+努力！ 缺一不可！
Enid avatar
By Enid
at 2016-04-17T07:47
沒天份 頂多學好一種外語！
Olive avatar
By Olive
at 2016-04-19T18:30
ps 我多益890 日檢N1 西文A2 會一點葡文
Susan avatar
By Susan
at 2016-04-22T11:59
讀英文就只能用英文思考 日文也一樣只能用日文思考！
John avatar
By John
at 2016-04-24T03:06
你會混淆 就代表天分不夠！ 所以你只能二選一 先讀好其中
一個！ 做的到 再來講其他的！
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-04-27T23:12
像我在不同語言間轉換就適應的很快 不用很久就可以進入該
語言思考的模式！ 雖然我大學是讀電資系畢業 但從高中開始
就發覺我的英文就是比一般人吸收的快很多！
Kama avatar
By Kama
at 2016-04-28T04:00
努力的方法 就請恰專版爬文！
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-05-01T06:04
我講白點 你都自知沒天分 卻想一次學兩種語言 這種要很有
天份的人才做的到的事 蠟燭兩頭燒 當然力不從心阿！
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-05-06T00:16
你要想想 很多人學了幾十年的英文 都沒學好了！ 更何況 你
還想一次學兩種
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-05-06T23:49
看你時間多不多，基本上語系不同是可以學的
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-05-11T13:43
可以每天各花一個小時是可以的。
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-05-13T19:13
找尋正確的方式真的很重要。學語言真的有訣竅
Elma avatar
By Elma
at 2016-05-18T17:40
不要想太多 懷疑自己 不要被天分論影響 妳懷疑自己學
習效率就會變差 會更學不好
Joe avatar
By Joe
at 2016-05-22T11:59
而且精通好幾種語言的 妳怎麼不先問問他們學習過程 時
間? 每個人學習時間 方法都不同怎麼比? 如果不用工作
每天反覆練習 一年妳就精通了吧！
George avatar
By George
at 2016-05-26T23:54
個人覺得先精通一種 再學其他語言時會打通任督二脈 先
把日文學好吧 一心二用很難成功
William avatar
By William
at 2016-05-30T09:40
是需一點天份，同時學容易打結，建議一次先學一種!
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-06-04T05:36
先學好一種語文 熟悉兩三年再接著下一種
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-06-06T20:36
四天連假要到了 你有什麼打算嗎 像我打算四天都去星巴克
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-06-08T17:16
邊喝咖啡 邊被單字 文法(西文+日文 輪流) 我每個假日 包含
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-06-11T10:16
過年也一樣 都在念語言中度過 已經好幾年了 我是語言是這
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-06-11T15:11
樣練 假日就一個下午 包含平日下班後也是至少念個一兩小時
Iris avatar
By Iris
at 2016-06-12T11:07
我是大學額外花時間去學英文 學了四年 之後其他語言也是用
類似的套路去學 就會比較有系統 也比較有效率
David avatar
By David
at 2016-06-16T13:13
我英文與日文都是一次只學一種 學好 學滿後才換下一個語言
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-06-17T15:33
我學西文 也是日檢拿到N1後才去學的
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-06-21T12:58
學日文是因為對日本有愛 聽歌 追新翻 看時代劇 去旅遊
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-06-23T22:44
西文是因為我工作常要飛歐洲 拉美 學西文對我方便又實用
Erin avatar
By Erin
at 2016-06-25T02:25
自學的最大缺點是口說 所以我有請日文家教 專門練日文口說
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-06-25T13:27
還有我講的天份論 不是沒有天份就學不好語言 是沒有天份想
一次學"兩種"語言 很困難！
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-06-26T19:09
有可能同時學2種語言 我認識台大法律系學生會好幾種外語
不過他應該花不少時間學習 你每天可花多少時間學呢
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-07-01T10:44
或許你比較強的語言每天花半小時學習 弱的花1小時
語言無法速成 很少有人短時間能學好外語
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-07-04T11:05
會好幾種，不表示他同時學。
樓上得去問清楚。
Connor avatar
By Connor
at 2016-07-04T16:04
現在國小就開始學英文了，所以上了高中學第2外國語也
是有可能的事。上大學再學第3外國語。
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-07-06T18:17
我用英文學韓文，因為資料比較多且不太會遇到廣告的問題。
Doris avatar
By Doris
at 2016-07-10T19:41
?
Kama avatar
By Kama
at 2016-07-11T18:37
同時學2種可能腦袋得夠清楚且還有語言這事急不得...加油！
Christine avatar
By Christine
at 2016-07-12T07:55
請問你有像我一樣上週四天清明連假+這週休兩天 假日每天
都有花很多時間在同時學兩個語言嗎？ 做的到 請繼續保持！
做不到 就請從此不要再妄想可以同時間學兩個語言了！以上
！
Jake avatar
By Jake
at 2016-07-12T23:44
ps 我說的是都至少要三/四個小時以上
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-07-14T22:47
推icelaw,我也是這樣學語言
Una avatar
By Una
at 2016-07-17T14:17

英文補習進修選擇

Eden avatar
By Eden
at 2016-03-26T18:19
各位版友大家好, 目前待業中想藉此時間加強英文能力。 先前考了多益但成績還沒出來，國際學村做了幾次模擬測驗分數落在750-800間上不去。 特別是考文法時態的題目，其實我看不太懂書上給的解釋。 平常有在聽CNN Student News,Voicetube和閱讀一些NPR的新聞自修。 寫作和口說很弱 ...

近日讀書心得

Rae avatar
By Rae
at 2016-03-26T01:12
各位神人好 小妹最近讀書還蠻順利的 想趁新鮮跟大家分享 內容可能都是老梗了請多包涵 (手機排版請見諒) 我喜歡在圖書館讀書 手機關掉網路 只聽音樂跟查單字 每讀50分鐘休息10分鐘喝水上廁所 吃飯時間不超過一個小時 每天都會吃B群(雖然還是會想睡覺) 很想睡覺的時候吃維他命C含片 如果真的撐不下去了也要 ...

速讀的問題

George avatar
By George
at 2016-03-25T01:36
各位好!!! 最近在嘗試and#34;練速讀and#34;，想說用一組字群一組字群的方式閱讀文章且不默念， 結果問題就來了!!! 我發現若不默唸(心理唸)，這一群字組我不知道是什麼意思，明明都看到每個字了， 但卻不知道意思，更別說字群之間意思的連結。 舉個例子，大概如下: e.g. (以下截取某 ...

電子系如何增強自己

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-03-24T22:09
我是南部某私立遊樂園大學電子系大一學生 誤打誤撞進來半年了 想幫自己規劃點目標 可能因為學生素質的關係 教授所教的東西...都很淺... 可是不想讓時間就這樣過去... 我現在有在增強自己的英文能力(畢竟以後還是多少有幫助) 對於電子...真的不太熟悉QAQ 想問一下 如果想讓自己具備相關知識或者能力 可以讀 ...

該怎麼認真起來

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-03-22T00:11
※ 引述《changanche (半熟蛋)》之銘言： : 我是一個高中生 : 最近快要段考了，可是我卻認真不起來 : 每次坐在書桌前想要讀書，卻都只有讀一個小時就放棄了 : 然後就會突然失去理智瘋狂的玩 : 一直玩手機或打電動 : 每次訂下的目標都完成不了 : 我就是沒辦法在書桌前待一個小時以上 : 我也知道 ...