覺得翻譯很好聽的地名 - 閒聊

By Tracy
at 2020-07-06T22:53

Table of Contents

各位女板鄉民晚安

如題

有些地名翻譯

像是瑞士的琉森、蘇黎世

德國的格拉蘇蒂

私心都覺得翻譯的蠻好聽

大家有覺得哪些地名翻譯的好聽嗎

--

Tags: 閒聊

All Comments

By Rachel
at 2020-07-08T01:19

蒙地卡羅

By Anonymous
at 2020-07-09T03:45

你先舉幾個翻譯很難聽的地名好嗎？

By David
at 2020-07-10T06:11

翡冷翠（Firenze）

By Zanna
at 2020-07-11T08:37

羅森堡，布拉格，布達佩斯

By Hedy
at 2020-07-12T11:03

Turkey

By Regina
at 2020-07-13T13:29

翡冷翠+1

By Lucy
at 2020-07-14T15:55

https://i.imgur.com/ivqNfY1.jpg
支援二樓

By Charlotte
at 2020-07-15T18:21

約克郡

By Jacky
at 2020-07-16T20:47

柏林斯圖加特

By Bethany
at 2020-07-17T23:12

富金

By Aaliyah
at 2020-07-19T01:38

諸羅山、那瑪夏

By Emily
at 2020-07-20T04:04

https://i.imgur.com/PCYcLKY.jpg

By Mary
at 2020-07-21T06:30

米蘭、荷蘭、波蘭、熱蘭遮城

By Christine
at 2020-07-22T08:56

瑞典

By Harry
at 2020-07-23T11:22

德黑蘭慕尼黑波斯

By Yedda
at 2020-07-24T13:48

打狗很難聽+1

By Quintina
at 2020-07-25T16:14

Turino 都靈

By Robert
at 2020-07-26T18:40

耶路撒冷

By Freda
at 2020-07-27T21:06

經常被偷走的路牌偷那個幹嘛

By Bethany
at 2020-07-28T23:32

斐冷翠

By Belly
at 2020-07-30T01:58

譯名都有特別選過，因此也常跟原文名對不起來

By Catherine
at 2020-07-31T04:23

耶路撒冷+1

By Ina
at 2020-08-01T06:49

卡布里島

By Brianna
at 2020-08-02T09:15

楓丹白露

By Genevieve
at 2020-08-03T11:41

有些被誤認跟原文對不起來的，其實才是忠於原文，而大家
常聽到的其實是來自「英文」的翻譯

By Irma
at 2020-08-04T14:07

卡加不列島

By Kumar
at 2020-08-05T16:33

像佛羅倫斯/翡冷翠，前者是從英文Florence翻來，但其實
在義大利當地是叫Firenze

By Ula
at 2020-08-06T18:59

西西里

By Victoria
at 2020-08-07T21:25

三貂角、熱蘭遮

By Mason
at 2020-08-08T23:51

雷克雅維克

By Kelly
at 2020-08-10T02:17

優勝美地

By Catherine
at 2020-08-11T04:43

翡冷翠

By Rae
at 2020-08-12T07:09

歹丸

By Charlie
at 2020-08-13T09:34

帛琉

By Suhail Hany
at 2020-08-14T12:00

塞拉耶佛北海道海森堡敦煌呼和浩特火奴魯魯阿拉斯加
巴塞隆納麗江

By Quanna
at 2020-08-15T14:26

萊比錫

By Agatha
at 2020-08-16T16:52

哇嘎哇嘎

By Freda
at 2020-08-17T19:18

盧森堡

By Olga
at 2020-08-18T21:44

漢堡一聽就好吃！

By Dorothy
at 2020-08-20T00:10

楓丹白露

By Poppy
at 2020-08-21T02:36

牙賣加

By Irma
at 2020-08-22T05:02

貓兒干

By Carolina Franco
at 2020-08-23T07:28

塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努
啊奇塔娜塔胡

By Frederic
at 2020-08-24T09:54

楓丹白露+1

By Carol
at 2020-08-25T12:20

亞塞拜然立陶宛科索沃

By Michael
at 2020-08-26T14:45

杜拜

By Quanna
at 2020-08-27T17:11

愛麗絲泉

By Quanna
at 2020-08-28T19:37

圖勒（地名）

By Damian
at 2020-08-29T22:03

福爾摩斯

By Liam
at 2020-08-31T00:29

斐冷翠

By Ursula
at 2020-09-01T02:55

楓丹白露翡冷翠

By Sandy
at 2020-09-02T05:21

翡冷翠。

By Rebecca
at 2020-09-03T07:47

富岡神岡覺得台中那邊的都不錯

By Rae
at 2020-09-04T10:13

福爾摩沙

By Olivia
at 2020-09-05T12:39

外國的月亮比較圓，聽到奇奇怪怪的名字自動都好聽高
級香了起來

By Belly
at 2020-09-06T15:05

打狗翻成高雄又高又雄的很好聽

By Aaliyah
at 2020-09-07T17:31

美索不達米亞！

By Kumar
at 2020-09-08T19:56

..象牙海岸

By Irma
at 2020-09-09T22:22

優勝美地

By Faithe
at 2020-09-11T00:48

伊朗

By Ula
at 2020-09-12T03:14

雲林，一直覺得這個地名很有意境
感覺很有仙氣

By Joe
at 2020-09-13T05:40

福爾摩沙

By Vanessa
at 2020-09-14T08:06

赫爾辛基

By Delia
at 2020-09-15T10:32

愛莉莎莎

By Zenobia
at 2020-09-16T12:58

巴布亞新幾內亞

By Franklin
at 2020-09-17T15:24

阿魯巴群島

By Kumar
at 2020-09-18T17:50

好蠢的題目還一堆人附和

By Kyle
at 2020-09-19T20:16

福爾摩沙
新竹米粉
斯堪地那維亞

By Puput
at 2020-09-20T22:42

巴索羅謬大熊
比奇派
波波利諾貝貝魯多

By Elizabeth
at 2020-09-22T01:07

加亞島

By Callum
at 2020-09-23T03:33

楓江路

By Damian
at 2020-09-24T05:59

福爾摩沙+1 聽起來很聰明！（那時福爾摩斯吧！！

By Eartha
at 2020-09-25T08:25

布宜諾斯艾利斯感覺像宮崎駿故事裡的主角

By Zenobia
at 2020-09-26T10:51

那維克

By Quintina
at 2020-09-27T13:17

長春滿語唸作茶阿沖

By Robert
at 2020-09-28T15:43

哈佛，普林斯頓

By James
at 2020-09-29T18:09

帕梅魯克拉魯克

By Charlie
at 2020-09-30T20:35

爪哇不知道為什麼一直覺得好聽

By Linda
at 2020-10-01T23:01

夢裡村湖邊路

By Connor
at 2020-10-03T01:27

春日

By Freda
at 2020-10-04T03:53

噢噢，是高雄夢裡村濱湖路

By Valerie
at 2020-10-05T06:18

耶路撒冷+1

By Franklin
at 2020-10-06T08:44

高雄認真XD

By Isla
at 2020-10-07T11:10

維多利亞

By Dinah
at 2020-10-08T13:36

翡冷翠

By Dorothy
at 2020-10-09T16:02

蘇科維亞

By Olivia
at 2020-10-10T18:28

蚵仔寮

By Queena
at 2020-10-11T20:54

苗栗國

By Andy
at 2020-10-12T23:20

慶記

By Suhail Hany
at 2020-10-14T01:46

圖勒

By Carolina Franco
at 2020-10-15T04:12

紀念碑谷

By Tom
at 2020-10-16T06:38

托斯卡尼

By Zanna
at 2020-10-17T09:04

因斯布魯克

By John
at 2020-10-18T11:29

斯德哥爾摩

By Eartha
at 2020-10-19T13:55

症候群

By Erin
at 2020-10-20T16:21

唐努烏梁海

女孩如何規劃下半生?

By Jacob
at 2020-07-06T22:43

※ 引述《hittler (西斯特)》之銘言： : 魯叔我快40歲了，應該一輩子這樣了，打算單身到死 : 有時間就國內走走和一年至少出國一次 : 死後叫我弟幫我辦樹葬，買最便宜棺材火化買個2萬穴位就好 : 甚麼儀式都不用做，盡量控制在10萬以內 : 財產全部給我弟 : 反正我死了也不甘我的事了 : 好好投資股 ...

這種朋友是不是不能交..

By Margaret
at 2020-07-06T22:37

小妹昨天跟沒有那麼熟朋友去吃火鍋原本想說她人不錯點餐的時候也好好的沒想到當肉送來的時候就露出原形了她竟然把牛肉全部煮熟！！煮到乾掉的那種那刻起我就知道這朋友不能深交了可憐阿長得可愛可愛的腦袋卻不好可惜這張臉了.. - ...

有沒有什麼明明沒錯卻違法的事情

By Eden
at 2020-07-06T22:35

http://i.imgur.com/HeCXFIz.jpg 很多人以為誹謗只要是事實就不觸法，但其實，誹謗罪構成要件還包含and#34;私德與公益無關者不再此限and#34;。亦即，一個人私德再怎麼爛，都輪不到被四處宣揚，但這很常發生在䁥名網路世界，但多數民眾不懂法律(我也不懂，最近看朋友訴訟才知道) ...

大家睡幾個小時會飽？

By Linda
at 2020-07-06T22:23

昨天跟姐妹閒聊到每天睡覺的時間聽到最扯的是每天5個小時自然醒隔天也不會狂打哈欠之類的我自己是睡不到9小就會狂打哈欠的人完全不敢相信有人只要睡5小就夠了忽然覺得有點羨慕人生比別人多更多時間的感覺XD 大家都睡多久呢？ - ...

大家確定自己追求的目標是真心想要的嗎

By Quintina
at 2020-07-06T22:17

生活中我們常常遇到一堆目標像是存錢換手機、減肥、換工作、存第一桶金但很多時候仔細想想會發現很多目標根本不是自己想要的或是根本不曉得對自己有沒有幫助比如說減肥好了我是個肥宅我覺得減了沒甚麼差但這社會會不停的暗示你明示你該減肥了又或者是存第一桶金這在很多人眼中是個人生重 ...

覺得翻譯很好聽的地名 - 閒聊

All Comments

Related Posts