蘭嶼畢業生 造拼板舟划向大海 - 台東

蘭嶼畢業生 造拼板舟划向大海

中央社 – 2012年6月17日 下午2:57

（中央社記者盧太城台東縣17日電）「孩子，以你為榮。」蘭嶼東清國小今天舉行畢業典
禮，畢業生的最後一堂課是打造拼板舟，下水航向太平洋，傳承雅美人的飛魚文化，老師
、家長看到小船划向大海，引以為傲。

蘭嶼東清國小今天舉行畢業典禮，小朋友穿上丁字褲，扛著自己親手打造的拼板舟奔向東
清灣，畢業生代表黃豪蔚，跳上拼板舟航向大海，半小時後返航，接著驪歌輕唱。
東清國小今年11位畢業生，去年8月開始，合力打造一艘單人拼板舟，昨天完工，小朋友
今天依雅美人傳統在畢業前舉行下水儀式。

小朋友上午先殺了2頭豬，分贈給部落親友，長輩吟唱古謠為小船祝福，接著將小米和芋
頭撒在船艙內，希望帶給小船福氣。雅美傳統，小船下水，不用傳統禮儀「蠻阿威」驅魔
，也不需要拋船。

分贈禮肉和禮芋後，五、六年級的小朋友將小船扛到東清灣，長輩在船艙內放了一尾白毛
(女人魚)。雅美傳統，拼板舟首次下水，如果捉到的魚越好，日後拼板舟的福氣會越好
，因小朋友還不會捕魚，長輩事先選了女人魚放在船上，希望畢業生日後能幸福滿滿。

畢業生黃豪蔚代表其他同學划船，他帶著其他同學的畢業證書，划向大海，旁邊有2艘長
輩的船陪伴，大約20分鐘後平安回到岸邊，將畢業證書送給所有畢業生，接著由畢業生將
船槳交給五年級的學生。

「很開心！」黃豪蔚說，自己能代表划船很開心也很驕傲，雖然一開始緊張控制不太順，
但經由舅舅從旁指導很快就越划越好了。「很驕傲！」看到小孩獨自划著拼板舟，黃豪蔚
的父親感動的說，「以他為榮」。

東清國小校長溫昇勳說，為了讓畢業生能體驗到蘭嶼傳統文化，這次的下水儀式從下水前
的準備工作到整個下水活動，從挖芋頭、撿石頭、邀請賓客，到堆芋頭、殺豬、吟唱古謠
到抬船下水都由學生親自參與，給學生一個體驗傳統文化的機會。1010617



http://tw.news.yahoo.com/%E8%98%AD%E5%B6%BC%E7%95%A2%E6%A5%AD%E7%94%9F-%E9%80%A0%E6%8B%BC%E6%9D%BF%E8%88%9F%E5%88%92%E5%90%91%E5%A4%A7%E6%B5%B7-065706422.html


--