蘋果的台語念法？ - 板橋

By Ursula
at 2016-10-06T18:07

Table of Contents

小妹我土生土長板橋人，
（阿公阿嬤也都是台北人）
昨天跟朋友說我在吃「瓜各」
朋友問我是什麼
我說是蘋果啊
他說：「蘋果是『捧各』吧！」
(他台中人)
但我從小到大沒聽過這個說法，這是第一次聽到，而他也沒聽過我家的唸法

上網查谷歌大神也是一面倒說是「捧各」或「令狗（日文發音）」

難道，真的只有我們家族知道「瓜各」這個稱呼嗎？
想請問板橋鄉民們解惑>_<

--

Tags: 板橋

All Comments

By Mia
at 2016-10-10T14:46

令狗

By Freda
at 2016-10-11T08:50

令狗好像是日本發音延伸的？

By Aaliyah
at 2016-10-14T01:19

令果或捧各 2x年板橋人沒聽過原po的唸法

By Candice
at 2016-10-15T16:41

Costco

By Odelette
at 2016-10-16T11:50

是說這篇好像沒什麼板橋點

By Caroline
at 2016-10-19T20:02

你家裡的獨特念法吧，或是你去菜市場這樣講人家聽得懂，就
代表你那個地區的特有講法

By Andrew
at 2016-10-24T09:49

一般說捧各，瓜各我家是指水果

By Lily
at 2016-10-28T04:47

瓜果是一個比較大的範圍,拜拜準備"瓜果",不單只蘋果

By Rosalind
at 2016-11-01T21:41

同樓上，拜拜都會說瓜各

By Emily
at 2016-11-02T17:42

捧各

By Puput
at 2016-11-05T20:23

瓜各是指所有種類的水果吧。

By Lydia
at 2016-11-06T16:35

瓜各就瓜果阿就各類水果

By Ethan
at 2016-11-11T02:23

蘋果=捧GO 令狗水果=錐GO 果子(也是水果之意)=龜記

By Joe
at 2016-11-11T05:49

沒有吧，我媽也說寡果，因為以前蘋果是舶來品，到台北都老

By Faithe
at 2016-11-13T08:05

https://goo.gl/X3YUXB

By Hedda
at 2016-11-16T07:24

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp

By Odelette
at 2016-11-17T17:45

https://goo.gl/2F5zd9

By Harry
at 2016-11-19T04:37

中間那個網址不完整，請忽略

By Aaliyah
at 2016-11-21T05:40

還以為是八卦版

By Lucy
at 2016-11-22T20:56

這個跟板橋有什麼關係啊

By Steve
at 2016-11-26T17:42

老一輩受日本教育的長輩都說令狗

By Odelette
at 2016-11-27T11:29

板橋地方方言?這麼小範圍還有自己的方言?

By Gilbert
at 2016-11-29T19:44

想知道板橋有什麼方言...

By Kristin
at 2016-12-01T00:19

笑了板橋地方方言哈哈哈哈哈哈哈哈

By Belly
at 2016-12-03T17:32

沒聽過

By Lucy
at 2016-12-07T22:03

板橋有沒有方言為什麼會笑@@?不懂

By Olivia
at 2016-12-11T12:33

一個地方對於物品有特殊講法其實很常見

By Joe
at 2016-12-14T09:41

只是移民都市融合各家生活文化比較少發生

By Noah
at 2016-12-14T17:26

我以為我到八卦班害我出去看一下再進來

By Una
at 2016-12-19T00:10

馬修大專業

By Isabella
at 2016-12-22T23:50

我們家爸爸(板橋人)念瓜果，媽媽(雲林人)念令果

By Freda
at 2016-12-24T17:58

乾果、捧果都有人說

By Mia
at 2016-12-29T11:06

高雄小琉球唸「捧果」鹿港唸「瓜果」

By Isla
at 2017-01-01T03:02

ㄚ婆

By Ida
at 2017-01-02T01:35

長知識了

By Yuri
at 2017-01-06T09:28

我媽土生土長板橋人，68歲，她也唸瓜果。

By Suhail Hany
at 2017-01-08T22:51

女板有人討論過

By Jacob
at 2017-01-10T09:19

我都有聽過欸

By Kristin
at 2017-01-15T00:20

我都唸平夠

By Damian
at 2017-01-15T04:19

捧夠

By Elvira
at 2017-01-16T13:23

捧各吧

By Enid
at 2017-01-17T17:24

令狗

By Hedda
at 2017-01-20T11:07

捧各

By Hedda
at 2017-01-23T17:34

捧夠

By Cara
at 2017-01-25T15:03

捧夠或是令狗

By Lydia
at 2017-01-28T18:27

沒聽過瓜葛

By Barb Cronin
at 2017-02-02T15:27

推馬修大幫大家長知識原來三峽泉洲口音念瓜果

By Blanche
at 2017-02-03T14:26

this is a pen...this is an Apple...

By Annie
at 2017-02-07T06:53

我都念apple

By Gary
at 2017-02-07T10:11

我過世的阿罵彰化人好像也是說另果

By Joseph
at 2017-02-07T21:14

板橋人全部都有唸過看來我是異類

By Quanna
at 2017-02-09T01:50

板橋隔壁的新莊人亂入，我阿嬤也是說令果

By Zenobia
at 2017-02-09T05:28

我阿嬤三峽人，她都說蘋狗～

By Frederica
at 2017-02-13T16:41

可以去查查何謂方言的定義,如果只是少部分用詞特殊,充其
量可以說是地區性的特殊用語,但其架構跟政治性還沒大到自
成一格為方言體系

By James
at 2017-02-14T12:15

這關於水果或蘋果的說法,應該就是老一輩的怎麼說,小孩聽
了跟著說,如果真的要研究是否有地域性,可能還要去問問那
些老人是從什麼地方來的,有一定數據去做統計分析比較準確

By Jack
at 2017-02-14T14:49

問板橋版沒用　很多人都是上一輩從各地移居來的

By Frederica
at 2017-02-15T11:36

家裡老板橋都說另狗

By Donna
at 2017-02-19T06:02

我家老一輩也念瓜果台式最早念法其他偏外來'省念法

By Agatha
at 2017-02-22T13:52

三種都聽過

By Aaliyah
at 2017-02-23T10:27

奇怪了。板橋人有問題就幫幫板橋人是這樣，有沒有板橋
點交給板主。是酸什麼

By Iris
at 2017-02-28T05:56

我們家的瓜果是單一指瓜類的水果耶～像西瓜、哈密瓜
、香瓜

By Aaliyah
at 2017-03-05T01:45

從沒聽過瓜果

By Oliver
at 2017-03-05T17:36

臺語：捧夠。日語：另狗。

By Cara
at 2017-03-07T07:52

捧夠跟令狗都有

By Bennie
at 2017-03-07T23:58

沒聽過瓜各

By Selena
at 2017-03-10T10:10

令狗才對

蘋果的台語念法？ - 板橋

All Comments

Related Posts

媽媽寶寶PG成員~

莒光路攤販

好記雞排重新營業囉！

想租光復橋頭附近的停車位

大家好~