董牧師說笑話… 看見蘭嶼人文化 - 台東

董牧師說笑話… 看見蘭嶼人文化

【聯合報╱記者李蕙君／台東報導】2012.05.01 03:57 am

「我說笑話不只要讓人忘記病痛，也想使人了解蘭嶼的風俗習慣和生活文化。」蘭嶼牧師
董森永在國科會及交通大學協助下出版笑話集，內容卻以「年代」區分笑話背景，呈現出
蘭嶼的發展軌跡，獨特的出版模式，讓笑話集也像歷史書。

董森永是土生土長的蘭嶼人，他說，小時候就喜歡聽老人家講傳說故事和講笑話，這些記
憶一直沒有忘掉，過去，族人們時常聚在一起聊天，有時2個人，甚至多達20個人，談話
中所講的笑話，不僅反映出蘭嶼人的純樸，更顯示事件發生當下的背景及生活文化。

為人樂觀的董森永，滿腹「笑點」，交通大學傳播研究所教師郭良文等人，透過國科會數
位典藏計畫為他出版「董牧師說笑話」，不僅要引人捧腹大笑之外，更盼讓讀者從中看見
傳統與文明相遇下的達悟趣聞。

這也是台灣難得一見將笑話分「年代」紀錄、深富歷史意義的笑話集，從民國40年前日治
到光復時期、40年代到60年代戒嚴時期、70年代至80年代，直到90年代後，每個時期的蘭
嶼族人笑話，令人發笑卻難忘。

書中日治時代，一群蘭嶼學生到台灣花蓮教會學校註冊，天氣熱，牧師請吃冰，沒吃過剉
冰的蘭嶼學生見冰品冒煙，以為是「熱冰」，竟拿起湯匙朝冰猛吹氣！時間快轉至91年，
蘭嶼人習慣進室內要脫鞋，1名青年到台東機場搭計程車，脫鞋後才進車子，要下車卻猛
找鞋，原來鞋子還留在機場。

董森永說，笑話能治病，是讓人忘記病痛及辛苦的最佳良藥，也是建立良好關係的活力，
但他更盼有意思、具意義的笑話，能觸動更多人對蘭嶼或家鄉良好感覺。

新聞連結
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/7063135.shtml

--