生活

菲艾主題曲歌詞 - 生活

Gary avatarGary · 2012-12-26

Table of Contents

如題我想問英雄聯盟新角色VI的中英歌詞請口語話翻譯但要保持原意不要用翻譯機謝謝各位大大!!^^http://lol.garena.tw/pre_index/121221/...Showmore
生活

All Comments

Olivia avatarOlivia2012-12-30
HerecomesVi!She'ssuchamisfit,alwaysreadytobrawl她是如此格格不入，永遠準備好引起衝突，It'slikeherbusiness,roughingupyourfriendsasthelaw打爛你的朋友就是她的例行任務，Thereisnodifferenceifyoubelieveyou'restrong即使你相信你已強壯無比，這也毫無差異，She'sabulldozermakingsureyou'reflatontheground她就是台推土機要把你推平
George avatarGeorge2012-12-28
她有蠻多部分翻得蠻奇怪的....It'slikeherbusiness,roughingupyourfriendsasthelaw他就是會這麼做，以法律之名殘暴的歡迎你的朋友。(原意沒有"歡迎"，但中文這樣翻比較有力)Thereisnodifferenceifyoubelieveyou'restrong只要你相信你握有強大的力量，事情會怎麼樣都無所謂Shefliesincirclestillshehitsyouandyou'rebitingthedus
Mason avatarMason2012-12-26
大師是抄來的吧？誠實一點把來源寫出來吧！http://blueneo.pixnet.net/blog/post/31506825