華爾街日報：論文剽竊在美大學引起軒然大波 - 留學

更新日期:2006/08/16 06:54
（中央社記者林琳紐約十五日專電）美國俄亥俄州的公立大學 Miami University of
Ohio 最近針對機械系畢業的三十九位研究生的論文展開調查，因為他們被指控剽竊。根
據華爾街日報報導，多數涉及學術論文剽竊問題的都是外籍學生。


報導指出，到美國深造的外籍學生涉及學術論文剽竊，可能並非蓄意取巧，也許是他們在
國內求學時並沒有受過正規論文寫作的訓練，所以在撰寫時沒有交代清楚引用資料的來源
。


外籍學生佔美國大學理工科學系研究生比例相當高。根據美國工科教育學會（American
Society forEngineering Education）的資料，二零零五年在美國取得工科碩士學位的學
生有百分之四十三非美國籍，獲得工科博士學位的有百分之五十三是外籍人士。


被指控剽竊的三十九位曾在 Miami University ofOhio 修習的研究生當中，有三十六位
是外籍學生，分別來自中國、印度、斯里蘭卡、沙烏地阿拉伯、泰國及南韓。
Vanderbilt University Medical Center 的倫理學教授伊莉莎白海特曼指出，教授們常
常會認為學生們都明白學術論文寫作的原則，所以不會特別提醒外籍學生寫作規範。也有
些外籍學生因為英文程度不夠好，就抄襲別人的論文作為繳交的報告。


研究生抄襲論文的問題其實在美國本地學生之間也屢見不鮮。根據 去年Duke
University Center forAcademic Integrity 的一項研究報告，有百分之四十的美國大學
生承認曾經由網路上擷取資料植入他們的報告中，卻沒有說明資料來源。


Miami University of Ohio 機械系爆發的論文剽竊問題是由一位論文大綱始終無法過關
的研究生揭露。他為了寫論文到圖書館查資料，結果發現許多當年取得學位者竟然是以剽
竊別人的著作而過關。他提出證據，要求學校調查。因為大學處理的方式令這位研究生非
常不滿意，他不但向州長投訴，還一狀告到高等教育主管機構 Higher Learning
Commission，事件就愈演愈大，甚至導致機械系教授黯然離職。


除了執筆論文的研究生，許多審核論文的指導教授們也因為當年沒有看出論文剽竊的問題
而被調查。為了明查論文是否原創，學校已經開始要求學生繳交論文的電子檔，因為有特
別的軟體可以過濾電子檔內容，剽竊的部分可以被辨識出來。950815




--